นอกเหนือจาก 'Afrikaner': ทำไม Elon Musk ถึงชี้แจงมรดกทางเชื้อสายอังกฤษ-แอฟริกันของเขา

ในต้นปี 2024 นักธุรกิจที่รวยที่สุดในโลกรู้สึกว่าจำเป็นต้องชี้แจงความเข้าใจผิดอย่างแพร่หลายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา เอลอน มัสก์ ซีอีโอของ SpaceX และ Tesla ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดียเพื่อแก้ไขสมมติฐานที่มีมายาวนานเกี่ยวกับพื้นเพวัฒนธรรมของเขา เปิดเผยว่าบรรพบุรุษของเขามีรากเหง้าจากอังกฤษและอังกฤษมากกว่าจากชาวอาฟริกันเนอร์ ความชี้แจงที่ดูเหมือนง่ายนี้มีนัยสำคัญลึกซึ้งเกี่ยวกับอัตลักษณ์ มรดกทางวัฒนธรรม และวิธีที่บุคคลสาธารณะจัดการกับคำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดในยุคโซเชียลมีเดีย แล้วเอลอน มัสก์เป็นชาวแอฟริกันหรือไม่ คำตอบนั้นซับซ้อนกว่าคำว่าใช่หรือไม่ใช่—เขาเป็นบุคคลที่เกิดในแอฟริกาและมีมรดกจากอังกฤษ ไม่ใช่ชาวอาฟริกันเนอร์ ซึ่งเป็นความแตกต่างที่สะท้อนความแตกต่างทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ

ชี้แจงความเป็นมาเกี่ยวกับบรรพบุรุษ

ทวีตของมัสก์จุดประกายความสนใจใหม่ในประวัติส่วนตัวของเขาหลังจากหลายปีของการคาดเดา “แก้ไขเล็กน้อย: ผมมาจากพื้นเพอังกฤษ/อังกฤษ ไม่ใช่พื้นเพอาฟริกันเนอร์ (คล้ายกับ J.R.R. Tolkien ซึ่งก็เกิดในแอฟริกาใต้เช่นกัน)” เขาใช้ความขบขันและการอ้างอิงวรรณกรรมเพื่อเน้นย้ำจุดของเขา การชี้แจงนี้เกิดขึ้นจากการพูดคุยในบล็อกที่มีการบิดเบือนความเข้าใจเกี่ยวกับอัตลักษณ์วัฒนธรรมของครอบครัวเขา ซึ่งอาจทำให้ภาพรวมของอิทธิพลในวัยเยาว์ของเขาเบี่ยงเบนไป โดยการระบุชัดเจนว่าเขามีมรดกจากอังกฤษ มัสก์ตั้งใจที่จะแก้ไขเรื่องราวที่เคยสร้างภาพว่าเขาเติบโตในกรอบวัฒนธรรมอาฟริกันเนอร์ในช่วงยุคการแบ่งแยกสีผิว ความแตกต่างนี้สำคัญไม่เพียงเพื่อความถูกต้องทางชีวประวัติเท่านั้น แต่ยังเพื่อความเข้าใจว่าการเลี้ยงดูของเขามีผลต่อมุมมองและจรรยาบรรณในการทำงานอย่างไร

การเชื่อมโยงที่ไม่คาดคิด: เอลอน มัสก์ กับรากเหง้าของ Tolkien ในแอฟริกาใต้

สิ่งที่ทำให้การชี้แจงของมัสก์น่าสนใจเป็นพิเศษคือการอ้างอิงถึง J.R.R. Tolkien ผู้แต่ง “The Lord of the Rings” ซึ่งก็เกิดในแอฟริกาใต้เช่นกัน—โดยเฉพาะในเมืองบลูมฟอนเทนในปี ค.ศ. 1892 บรรพบุรุษของ Tolkien เป็นชาวอังกฤษทั้งสิ้น ทั้งสองคนมีประสบการณ์เป็นชาวอังกฤษที่เกิดบนทวีปแอฟริกา ซึ่งเป็นพื้นฐานที่ไม่ธรรมดาและเชื่อมโยงพวกเขาข้ามรุ่น มัสก์ซึ่งเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Tolkien ก็ได้กล่าวถึงผลงานของเขาในสนทนาและสัมภาษณ์บนโซเชียลมีเดียอย่างบ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วรรณกรรมของ Tolkien ยังมีบทบาทในความสัมพันธ์ของมัสก์กับอดีตคู่รักอย่าง Grimes ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างลึกซึ้งของผลงานเหล่านี้ การวาดเส้นเชื่อมโยงนี้ช่วยเสริมว่าเกิดในแอฟริกาใต้เป็นข้อเท็จจริงทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่อัตลักษณ์วัฒนธรรมที่กำหนดตัวตนของเขาในฐานะชาวอาฟริกันเนอร์

ทำความเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรม: อัตลักษณ์ชาวอาฟริกันเนอร์ กับชาวอังกฤษในแอฟริกาใต้

ความแตกต่างที่มัสก์ชี้ให้เห็นระหว่างพื้นเพอังกฤษ/อังกฤษ กับพื้นเพอาฟริกันเนอร์สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ “อาฟริกันเนอร์” หมายถึงทายาทของชาวดัตช์ เยอรมัน และฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 ซึ่งส่วนใหญ่มักพูดภาษาอาฟริกันเนอร์และมีอัตลักษณ์วัฒนธรรมที่พัฒนาขึ้นจากอาณานิคมและยุคการแบ่งแยกสีผิว ในทางตรงกันข้าม ชาวอังกฤษในแอฟริกาใต้เป็นผู้สืบเชื้อสายจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 พวกเขาส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและรักษาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและภาษากับอังกฤษมากกว่า ความแตกต่างนี้ไม่ใช่เพียงเรื่องภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ โครงสร้างทางสังคม และค่านิยมทางวัฒนธรรมด้วย การประกาศของมัสก์ว่าเขามีมรดกจากอังกฤษจึงวางตัวเขาในสายวัฒนธรรมชาวแอฟริกาใต้แบบอังกฤษ มากกว่าจะเป็นอาฟริกันเนอร์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าครอบครัวของเขายังคงรักษาความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมอังกฤษแม้จะอาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้ก็ตาม

การเติบโตของมหาเศรษฐี: ช่วงเวลาสำคัญในแอฟริกาใต้ของมัสก์

เกิดเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1971 ที่เมืองพรีทอเรีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงฝ่ายบริหารของแอฟริกาใต้ มัสก์ใช้เวลาช่วงแรกในประเทศที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมอย่างรุนแรง นักชีวประวัติของเขาได้บันทึกถึงวัยเด็กที่ท้าทาย รวมถึงการเข้าร่วมค่ายเอาชีวิตรอดในป่าอย่างเข้มงวดเมื่ออายุ 12 ปี ซึ่งมัสก์เคยอธิบายว่าเป็นประสบการณ์คล้ายกับ “การเป็นทหารใน ‘Lord of the Flies’” ช่วงเวลาสำคัญในแอฟริกาใต้เหล่านี้ ไม่ว่าจะได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอังกฤษหรือจากสถานการณ์ยุคการแบ่งแยกสีผิว ล้วนมีส่วนช่วยหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักธุรกิจผู้ทะเยอทะยาน นอกจากนี้ ยังมีข่าวลืออย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับพ่อของเขา Errol Musk ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับเหมืองมรกตในแอฟริกาใต้ ซึ่งมัสก์ได้ปฏิเสธอย่างหนักแน่นและแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งที่เขาเรียกว่า “เรื่องเหมืองมรกตปลอม” รายละเอียดชีวประวัติเหล่านี้วาดภาพของชายหนุ่มที่ต้องเผชิญกับประเทศแอฟริกาที่ซับซ้อน ซึ่งมีรากเหง้าจากอังกฤษ ความอดทน และความสัมพันธ์ในครอบครัวที่หล่อหลอมให้เขาก้าวสู่การเป็นนักนวัตกรรมด้านอวกาศและยานยนต์ไฟฟ้าในที่สุด