Tiêu đề gốc: Các doanh nghiệp Mỹ ủng hộ thuế quan của Tổng thống Trump để cứu ngành sản xuất
Tác giả gốc: The White House
Nguồn gốc văn bản:
Biên soạn: Daisy, Mars Finance
Các doanh nghiệp Mỹ ủng hộ chính sách thuế quan của Tổng thống Trump để cứu ngành sản xuất.
Chính sách thương mại quyết đoán của Tổng thống Donald J. Trump đang làm hồi sinh ngành sản xuất của Mỹ - nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ các doanh nghiệp gia đình và những người kinh doanh khác đã bị hành vi thương mại không công bằng tấn công trong nhiều thập kỷ qua trên toàn quốc. Từ các nhà máy luyện kim đến các nhà sản xuất khuôn mẫu, họ cùng nhau truyền tải một thực tế mạnh mẽ: những chính sách này không chỉ bảo vệ việc làm - mà còn phục hồi cốt lõi của ngành công nghiệp Mỹ.
Dưới đây là tiếng nói của họ:
Công ty Walker Forge là một doanh nghiệp gia đình đã được truyền qua ba thế hệ, có trụ sở tại Clintonville, Wisconsin, chuyên sản xuất các chi tiết rèn bằng thép cho ngành quốc phòng và nhiều ngành công nghiệp khác.
Chủ tịch Will Walker cho biết: "Đây là lần đầu tiên trong nhiều thế hệ chúng ta gặp một tổng thống đặt ngành công nghiệp sản xuất của Mỹ lên hàng đầu. Ý nghĩa của chính sách thuế quan này chính là - đặt Mỹ lên hàng đầu. Thuế quan rõ ràng truyền tải thông điệp: Các doanh nghiệp không thể làm yếu đi nền tảng công nghiệp Mỹ của chúng ta nữa."
Công ty Franchino Mold & Engineering tại thành phố Lansing, bang Michigan chuyên thiết kế, phát triển kỹ thuật, sản xuất, bảo trì và sửa chữa khuôn nhựa.
"Tôi phát biểu thay mặt cho Franchino Mold & Engineering khi chúng tôi tự hào kỷ niệm 70 năm thành lập với tư cách là một nhà sản xuất khuôn mẫu của Hoa Kỳ," Mike Hetherington, Chủ tịch nói. Tôi thấy một hiện tượng rất không công bằng: giá mua một bộ khuôn phun hoàn chỉnh từ Trung Quốc thấp hơn chi phí mua nguyên liệu thô và tự chế tạo khuôn mẫu ở Hoa Kỳ. Chúng tôi tự hào về việc tuân thủ các tiêu chuẩn cao về lao động, an toàn, chất lượng và bảo vệ môi trường - nhưng cạnh tranh với các công ty Trung Quốc không chơi theo cùng một quy tắc. Họ được hưởng trợ cấp khổng lồ của chính phủ, tiêu chuẩn lao động lỏng lẻo và giá thấp giả tạo, khiến các nhà sản xuất khuôn mẫu Mỹ không thể cạnh tranh với Trung Quốc về giá. Chính sách thuế quan đã san bằng sân chơi cho các nhà sản xuất khuôn mẫu của Mỹ, buộc các doanh nghiệp phải chuyển sang các nhà cung cấp của Mỹ đáp ứng nhu cầu chi phí, chất lượng và giao hàng của họ. Chúng tôi không tìm kiếm sự bảo vệ - chúng tôi chỉ yêu cầu sự công bằng! "
Công ty gia đình ELLWOOD có lịch sử 115 năm tại thành phố Elwood, bang Pennsylvania, sản xuất kim loại chất lượng cao và các linh kiện kỹ thuật tùy chỉnh cho những lĩnh vực khắt khe nhất trên toàn cầu như quốc phòng và hàng không vũ trụ.
Giám đốc điều hành Ben Huffman cho biết: "ELLWOOD ủng hộ nỗ lực của Tổng thống Trump trong việc tái cấu trúc hệ thống thương mại toàn cầu thành một hệ thống công bằng. Hệ thống hiện tại đang mất cân bằng khiến ngành chế tạo của Mỹ gặp bất lợi nghiêm trọng. Các hành vi thương mại không công bằng do trợ cấp của các quốc gia trên toàn cầu đã gây thiệt hại lớn cho ELLWOOD, và cần phải đảo ngược những thực tiễn thương mại mang tính lịch sử này."
Công ty Dyersville Die Cast tại thành phố Dyersville, bang Iowa chuyên về sản xuất đúc nhôm/kẽm tùy chỉnh và các dịch vụ hỗ trợ như gia công CNC, phun bột.
Chủ tịch Robert Willets cho biết: "Tôi đã đảm nhiệm vị trí này hơn 24 năm - trong khoảng thời gian này, nhiều sự kiện đã khiến tôi tin rằng chính sách thuế quan của Tổng thống Trump là hoàn toàn đúng. Tôi hoàn toàn ủng hộ cuộc chiến của ông ấy để bảo vệ các nhà sản xuất của Mỹ. Chúa phù hộ cho Tổng thống Trump, người giữ lời hứa."
Công ty TK Mold & Engineering, Inc. tại thành phố Romeo, bang Michigan sản xuất khuôn mẫu nguyên mẫu và khuôn sản xuất hàng loạt cho ngành hàng tiêu dùng và ô tô.
"TK Mold & Engineering, Inc. tự hào bắt nguồn từ trung tâm của ngành công nghiệp ô tô Hoa Kỳ. Nhờ các mức thuế gần đây, chúng ta đang chứng kiến sự hồi sinh của sản xuất trong nước tại Hoa Kỳ. Chỉ trong ba ngày qua, chúng tôi đã nhận được ba yêu cầu báo giá rõ ràng để di dời sản xuất dụng cụ và khuôn mẫu trở lại Hoa Kỳ. Những mức thuế này tạo ra cơ hội kinh doanh thực sự cho các công ty Mỹ như chúng tôi bằng cách khuyến khích các doanh nghiệp quay trở lại. Chúng tôi rất biết ơn những chính sách này đã hỗ trợ nền kinh tế thực và hồi sinh các ngành công nghiệp cơ bản như sản xuất khuôn mẫu. "
Công ty gia đình Industrial Molds, Inc. tại thành phố Rockford, bang Illinois, là một xưởng khuôn có 52 nhân viên.
Giám đốc điều hành Andy Peterson cho biết: "Việc áp dụng thuế quan đã khiến khách hàng hoàn toàn đánh giá lại chuỗi cung ứng và tăng cường mua sắm trong nước. Điều này đã hoàn toàn đảo ngược dự báo hiệu suất của chúng tôi trong năm nay, và hiện chúng tôi đang lên kế hoạch mở rộng tuyển dụng nhân viên một cách nhanh chóng."
Công ty Legacy Precision Molds, Inc. tại thành phố Grandville, bang Michigan chuyên thiết kế và sản xuất khuôn nhựa ép chính xác cao.
Phó tổng giám đốc Taylor Van Rui chỉ ra: "Các mức thuế gần đây đã có tác động tích cực đáng kể đến doanh nghiệp của chúng tôi. Khối lượng yêu cầu báo giá tăng mạnh, đơn đặt hàng mới không ngừng gia tăng, và các doanh nghiệp ngày càng quan tâm đến việc chuyển giao lại. Các mức thuế hiện hành đang thực sự thúc đẩy sự phục hồi của ngành công nghiệp sản xuất tại Mỹ. Chúng tôi đánh giá cao quyết tâm của chính phủ trong việc phục hồi ngành công nghiệp Mỹ, và khuyến khích họ tiếp tục tìm kiếm các giải pháp lâu dài để phục hồi ngành sản xuất."
Campbell Press Repair ở thành phố Lansing, bang Michigan là một doanh nghiệp gia đình thế hệ thứ hai phục vụ cho ngành công nghiệp rèn kim loại, với 28 nhân viên tay nghề cao, chuyên sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tự động hóa và sản xuất thiết bị mới cho máy móc nặng.
Tổng giám đốc Peter Campbell cảm thán: "Trước khi Tổng thống Trump tiết lộ, ai quan tâm đến vấn đề mất cân bằng thuế quan? Là một doanh nhân nhỏ tham gia vào cạnh tranh toàn cầu, các chính sách này cực kỳ quan trọng."
Công ty Westminster Tool, Inc. tại thành phố Plainfield, bang Connecticut là nhà sản xuất khuôn nhựa chuyên về dụng cụ phẫu thuật y tế phức tạp.
Phó Chủ tịch Hillary Thomas phân tích rằng: "Các thuế quan công nghiệp mà chính quyền Trump thực hiện cũng mang lại lợi ích cho chúng tôi như chiến dịch thuế quan quy mô lớn vào năm 2018. Sau khi chính sách mới được công bố, lượng yêu cầu báo giá hàng tháng đã tăng vọt 25%. Những thuế quan này nhằm vào các đối thủ cạnh tranh quốc tế như Trung Quốc, đã cân bằng hiệu quả môi trường cạnh tranh toàn cầu trong ngành sản xuất khuôn mẫu. Chúng tôi kiên quyết ủng hộ việc duy trì các thuế quan thương mại quốc tế nhằm thúc đẩy sản xuất trong nước."
Công ty Metallus, Inc. tại thành phố Canton, bang Ohio, là nhà sản xuất kim loại đặc biệt hiệu suất cao hàng đầu của Mỹ, sử dụng kim loại phế liệu tái chế để cung cấp vật liệu cho các lĩnh vực công nghiệp, ô tô, hàng không vũ trụ, quốc phòng và năng lượng.
Giám đốc điều hành Michael S. Williams nhấn mạnh: "Chúng tôi ủng hộ việc thực thi và mở rộng thuế thép 232, điều này phù hợp với lập trường nhất quán của chúng tôi trong việc duy trì thương mại công bằng và điều chỉnh sự mất cân bằng thị trường. Là nhà sản xuất thép trong nước, chúng tôi coi thuế là một chiến thắng chung của Metallus và ngành công nghiệp thép Mỹ."
Twin Cities Die Casting tại Minneapolis, bang Minnesota, là một công ty đúc khuôn do nhân viên sở hữu với 106 năm lịch sử, có ba nhà máy ở miền Trung Tây và tuyển dụng 175 nhân viên.
Giám đốc điều hành Todd Olson thừa nhận: "Trong mười năm qua, ngành của chúng tôi - đặc biệt là công ty này - đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự gia tăng cạnh tranh từ nước ngoài, trong đó phần lớn được hỗ trợ không công bằng từ các quốc gia khác. Mặc dù nhu cầu thị trường đúc áp lực của Mỹ tăng trưởng trong cùng thời gian, nhưng ngành công nghiệp nội địa vẫn tiếp tục thu hẹp, trong khi năng lực sản xuất của các quốc gia có chi phí thấp mở rộng mạnh mẽ."
Nội dung chỉ mang tính chất tham khảo, không phải là lời chào mời hay đề nghị. Không cung cấp tư vấn về đầu tư, thuế hoặc pháp lý. Xem Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm để biết thêm thông tin về rủi ro.
Cuộc phục hưng ngành công nghiệp phía sau cuộc chiến thuế quan: Chứng thực tập thể của bảy thế hệ thợ thủ công Mỹ
Tiêu đề gốc: Các doanh nghiệp Mỹ ủng hộ thuế quan của Tổng thống Trump để cứu ngành sản xuất
Tác giả gốc: The White House
Nguồn gốc văn bản:
Biên soạn: Daisy, Mars Finance
Các doanh nghiệp Mỹ ủng hộ chính sách thuế quan của Tổng thống Trump để cứu ngành sản xuất.
Chính sách thương mại quyết đoán của Tổng thống Donald J. Trump đang làm hồi sinh ngành sản xuất của Mỹ - nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ các doanh nghiệp gia đình và những người kinh doanh khác đã bị hành vi thương mại không công bằng tấn công trong nhiều thập kỷ qua trên toàn quốc. Từ các nhà máy luyện kim đến các nhà sản xuất khuôn mẫu, họ cùng nhau truyền tải một thực tế mạnh mẽ: những chính sách này không chỉ bảo vệ việc làm - mà còn phục hồi cốt lõi của ngành công nghiệp Mỹ.
Dưới đây là tiếng nói của họ:
Công ty Walker Forge là một doanh nghiệp gia đình đã được truyền qua ba thế hệ, có trụ sở tại Clintonville, Wisconsin, chuyên sản xuất các chi tiết rèn bằng thép cho ngành quốc phòng và nhiều ngành công nghiệp khác.
Chủ tịch Will Walker cho biết: "Đây là lần đầu tiên trong nhiều thế hệ chúng ta gặp một tổng thống đặt ngành công nghiệp sản xuất của Mỹ lên hàng đầu. Ý nghĩa của chính sách thuế quan này chính là - đặt Mỹ lên hàng đầu. Thuế quan rõ ràng truyền tải thông điệp: Các doanh nghiệp không thể làm yếu đi nền tảng công nghiệp Mỹ của chúng ta nữa."
Công ty Franchino Mold & Engineering tại thành phố Lansing, bang Michigan chuyên thiết kế, phát triển kỹ thuật, sản xuất, bảo trì và sửa chữa khuôn nhựa.
"Tôi phát biểu thay mặt cho Franchino Mold & Engineering khi chúng tôi tự hào kỷ niệm 70 năm thành lập với tư cách là một nhà sản xuất khuôn mẫu của Hoa Kỳ," Mike Hetherington, Chủ tịch nói. Tôi thấy một hiện tượng rất không công bằng: giá mua một bộ khuôn phun hoàn chỉnh từ Trung Quốc thấp hơn chi phí mua nguyên liệu thô và tự chế tạo khuôn mẫu ở Hoa Kỳ. Chúng tôi tự hào về việc tuân thủ các tiêu chuẩn cao về lao động, an toàn, chất lượng và bảo vệ môi trường - nhưng cạnh tranh với các công ty Trung Quốc không chơi theo cùng một quy tắc. Họ được hưởng trợ cấp khổng lồ của chính phủ, tiêu chuẩn lao động lỏng lẻo và giá thấp giả tạo, khiến các nhà sản xuất khuôn mẫu Mỹ không thể cạnh tranh với Trung Quốc về giá. Chính sách thuế quan đã san bằng sân chơi cho các nhà sản xuất khuôn mẫu của Mỹ, buộc các doanh nghiệp phải chuyển sang các nhà cung cấp của Mỹ đáp ứng nhu cầu chi phí, chất lượng và giao hàng của họ. Chúng tôi không tìm kiếm sự bảo vệ - chúng tôi chỉ yêu cầu sự công bằng! "
Công ty gia đình ELLWOOD có lịch sử 115 năm tại thành phố Elwood, bang Pennsylvania, sản xuất kim loại chất lượng cao và các linh kiện kỹ thuật tùy chỉnh cho những lĩnh vực khắt khe nhất trên toàn cầu như quốc phòng và hàng không vũ trụ.
Giám đốc điều hành Ben Huffman cho biết: "ELLWOOD ủng hộ nỗ lực của Tổng thống Trump trong việc tái cấu trúc hệ thống thương mại toàn cầu thành một hệ thống công bằng. Hệ thống hiện tại đang mất cân bằng khiến ngành chế tạo của Mỹ gặp bất lợi nghiêm trọng. Các hành vi thương mại không công bằng do trợ cấp của các quốc gia trên toàn cầu đã gây thiệt hại lớn cho ELLWOOD, và cần phải đảo ngược những thực tiễn thương mại mang tính lịch sử này."
Công ty Dyersville Die Cast tại thành phố Dyersville, bang Iowa chuyên về sản xuất đúc nhôm/kẽm tùy chỉnh và các dịch vụ hỗ trợ như gia công CNC, phun bột.
Chủ tịch Robert Willets cho biết: "Tôi đã đảm nhiệm vị trí này hơn 24 năm - trong khoảng thời gian này, nhiều sự kiện đã khiến tôi tin rằng chính sách thuế quan của Tổng thống Trump là hoàn toàn đúng. Tôi hoàn toàn ủng hộ cuộc chiến của ông ấy để bảo vệ các nhà sản xuất của Mỹ. Chúa phù hộ cho Tổng thống Trump, người giữ lời hứa."
Công ty TK Mold & Engineering, Inc. tại thành phố Romeo, bang Michigan sản xuất khuôn mẫu nguyên mẫu và khuôn sản xuất hàng loạt cho ngành hàng tiêu dùng và ô tô.
"TK Mold & Engineering, Inc. tự hào bắt nguồn từ trung tâm của ngành công nghiệp ô tô Hoa Kỳ. Nhờ các mức thuế gần đây, chúng ta đang chứng kiến sự hồi sinh của sản xuất trong nước tại Hoa Kỳ. Chỉ trong ba ngày qua, chúng tôi đã nhận được ba yêu cầu báo giá rõ ràng để di dời sản xuất dụng cụ và khuôn mẫu trở lại Hoa Kỳ. Những mức thuế này tạo ra cơ hội kinh doanh thực sự cho các công ty Mỹ như chúng tôi bằng cách khuyến khích các doanh nghiệp quay trở lại. Chúng tôi rất biết ơn những chính sách này đã hỗ trợ nền kinh tế thực và hồi sinh các ngành công nghiệp cơ bản như sản xuất khuôn mẫu. "
Công ty gia đình Industrial Molds, Inc. tại thành phố Rockford, bang Illinois, là một xưởng khuôn có 52 nhân viên.
Giám đốc điều hành Andy Peterson cho biết: "Việc áp dụng thuế quan đã khiến khách hàng hoàn toàn đánh giá lại chuỗi cung ứng và tăng cường mua sắm trong nước. Điều này đã hoàn toàn đảo ngược dự báo hiệu suất của chúng tôi trong năm nay, và hiện chúng tôi đang lên kế hoạch mở rộng tuyển dụng nhân viên một cách nhanh chóng."
Công ty Legacy Precision Molds, Inc. tại thành phố Grandville, bang Michigan chuyên thiết kế và sản xuất khuôn nhựa ép chính xác cao.
Phó tổng giám đốc Taylor Van Rui chỉ ra: "Các mức thuế gần đây đã có tác động tích cực đáng kể đến doanh nghiệp của chúng tôi. Khối lượng yêu cầu báo giá tăng mạnh, đơn đặt hàng mới không ngừng gia tăng, và các doanh nghiệp ngày càng quan tâm đến việc chuyển giao lại. Các mức thuế hiện hành đang thực sự thúc đẩy sự phục hồi của ngành công nghiệp sản xuất tại Mỹ. Chúng tôi đánh giá cao quyết tâm của chính phủ trong việc phục hồi ngành công nghiệp Mỹ, và khuyến khích họ tiếp tục tìm kiếm các giải pháp lâu dài để phục hồi ngành sản xuất."
Campbell Press Repair ở thành phố Lansing, bang Michigan là một doanh nghiệp gia đình thế hệ thứ hai phục vụ cho ngành công nghiệp rèn kim loại, với 28 nhân viên tay nghề cao, chuyên sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tự động hóa và sản xuất thiết bị mới cho máy móc nặng.
Tổng giám đốc Peter Campbell cảm thán: "Trước khi Tổng thống Trump tiết lộ, ai quan tâm đến vấn đề mất cân bằng thuế quan? Là một doanh nhân nhỏ tham gia vào cạnh tranh toàn cầu, các chính sách này cực kỳ quan trọng."
Công ty Westminster Tool, Inc. tại thành phố Plainfield, bang Connecticut là nhà sản xuất khuôn nhựa chuyên về dụng cụ phẫu thuật y tế phức tạp.
Phó Chủ tịch Hillary Thomas phân tích rằng: "Các thuế quan công nghiệp mà chính quyền Trump thực hiện cũng mang lại lợi ích cho chúng tôi như chiến dịch thuế quan quy mô lớn vào năm 2018. Sau khi chính sách mới được công bố, lượng yêu cầu báo giá hàng tháng đã tăng vọt 25%. Những thuế quan này nhằm vào các đối thủ cạnh tranh quốc tế như Trung Quốc, đã cân bằng hiệu quả môi trường cạnh tranh toàn cầu trong ngành sản xuất khuôn mẫu. Chúng tôi kiên quyết ủng hộ việc duy trì các thuế quan thương mại quốc tế nhằm thúc đẩy sản xuất trong nước."
Công ty Metallus, Inc. tại thành phố Canton, bang Ohio, là nhà sản xuất kim loại đặc biệt hiệu suất cao hàng đầu của Mỹ, sử dụng kim loại phế liệu tái chế để cung cấp vật liệu cho các lĩnh vực công nghiệp, ô tô, hàng không vũ trụ, quốc phòng và năng lượng.
Giám đốc điều hành Michael S. Williams nhấn mạnh: "Chúng tôi ủng hộ việc thực thi và mở rộng thuế thép 232, điều này phù hợp với lập trường nhất quán của chúng tôi trong việc duy trì thương mại công bằng và điều chỉnh sự mất cân bằng thị trường. Là nhà sản xuất thép trong nước, chúng tôi coi thuế là một chiến thắng chung của Metallus và ngành công nghiệp thép Mỹ."
Twin Cities Die Casting tại Minneapolis, bang Minnesota, là một công ty đúc khuôn do nhân viên sở hữu với 106 năm lịch sử, có ba nhà máy ở miền Trung Tây và tuyển dụng 175 nhân viên.
Giám đốc điều hành Todd Olson thừa nhận: "Trong mười năm qua, ngành của chúng tôi - đặc biệt là công ty này - đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự gia tăng cạnh tranh từ nước ngoài, trong đó phần lớn được hỗ trợ không công bằng từ các quốc gia khác. Mặc dù nhu cầu thị trường đúc áp lực của Mỹ tăng trưởng trong cùng thời gian, nhưng ngành công nghiệp nội địa vẫn tiếp tục thu hẹp, trong khi năng lực sản xuất của các quốc gia có chi phí thấp mở rộng mạnh mẽ."