Як ми дійшли сюди? Розмова про сталий розвиток почалася з чіткої місії: транзит цивілізації до чистих джерел енергії. Це має сенс—без цього переходу ми стикаємося з серйозними довгостроковими проблемами.

Але десь по дорозі наратив змінив напрямок. Що починалося як «побудова відновлюваної інфраструктури», перетворилося на обмежувальні політики, спрямовані на сільське господарство та тваринництво. Фокус звузився від масштабування рішень до обмеження виробництва.

Має значення різниця між просуванням сталого впровадження енергії та накладанням обмежень на харчові системи. Одне прискорює технологічний транзит; інше створює тертя з фундаментальними економічними діяльностями.

Основний принцип—відходити від енергії з високим вмістом вуглецю— залишається актуальним. Однак підхід до виконання, здається, відійшов від можливості альтернатив, до обмеження існуючих галузей.