Від помилки перекладу WoW до крипто-мему: дивна подорож "Кек"

Вам колись цікаво, чому крипто-брати постійно кажуть “kek”, коли сміються? Спойлер: все почалося з помилки в перекладі відеогри, яка якимось чином стала найстраннішим внутрішнім жартом інтернету.

Історія випадкового походження

Повертаючись до World of Warcraft, фракція Орди мала власну мову. Коли вони писали “lol”, гравці Альянсу бачили на своїх екранах зовсім інше: “kek.” Поворот сюжету — це була помилка, а не функція. Але ігрова спільнота сприйняла це як навмисне, і “kek” стало їхнім терміном.

Як меми захопили термін у геймінгу

Перемістимося до темних куточків 4chan та онлайн-спільнот. “Kek” перетворився з безневинного геймерського сміху на символ, пов'язаний з культурою мемів та політичними рухами. Під час виборів 2016 року він досяг піку використання, особливо в парі з мемами про жабу Пепе. Деякі темні глави пов'язані з контроверсійними політичними рухами, що використали його, що принесло терміну серйозний багаж.

Ера Кекістану & Що сталося після

У своїй найбільш хаотичній формі, прихильники створили “Кекістан” — вигадану інтернет-державу, яка стала синонімом онлайн-тролінгу та хаосу мемів. Усе це було рівно настільки абсурдним, наскільки й провокативним, що зробило його відомим і ганебним в однаковій мірі.

Де ми зараз

Цими днями «kek» в основному є ностальгією. Звичайно, він все ще з'являється в обговореннях інтернет-культури та мем-спільнотах, але втратив свій різкий політичний відтінок. Він став більше історичним артефактом — доказом того, що інтернет функціонує на хаосі, помилках перекладу та колективному рішенні зробити щось популярним, що, ймовірно, не повинно було б.

Урок? Ніколи не недооцінюйте, як проста помилка в грі може призвести до мемів, що тривають десятиліття і якимось чином потрапляють у крипто-культуру.