Виталик Бутерин вновь подчеркнул: Ethereum создан не для «эффективности», а для «обеспечения свободы людям»

Ethereum основатель Vitalik Buterin в своей последней длинной статье подчеркнул, что основная цель появления Ethereum — не повышение эффективности или удобства, а стремление к свободе и устойчивости, созданию децентрализованного и суверенного «мирового компьютера», обеспечивающего автономию и безопасность пользователей по всему миру.
(Предыстория: Vitalik громко объявил: «Треугольник невозможного» в блокчейне разгадан, PeerDAS и ZK-EVM решают проблему пропускной способности и безопасности Ethereum)
(Дополнительный фон: В начале 2026 года Vitalik заявил: Ethereum существует не для того, чтобы рассказывать истории, а чтобы стать мировым компьютером свободных сетей)

Основатель Ethereum Vitalik Buterin сегодня (5) опубликовал длинную статью на децентрализционной социальной платформе Farcaster, в которой вновь цитирует и разъясняет классическую декларацию из «Trustless Manifesto»: «Ethereum создан не для того, чтобы сделать финансы более эффективными или приложения более удобными. Он создан для того, чтобы люди могли обрести свободу». Он считает, что в нынешних условиях эта фраза заслуживает более глубокого осмысления.

Виталик в статье отмечает, что «эффективность» и «удобство» часто означают дальнейшую оптимизацию уже неплохой базы, например, снижение задержки транзакций с 473 мс до 368 мс или повышение годовой доходности с 4,5% до 5,3%. Эти улучшения, безусловно, ценны, но он подчеркивает, что Ethereum никогда не сможет выиграть в этой «игре оптимизации среднего случая» против крупных технологических компаний из Кремниевой долины. Поэтому Ethereum должен играть в совершенно другую игру — игру «устойчивости» (resilience).

Он далее объясняет, что суть устойчивости не в стремлении к более высокой прибыли, а в минимизации риска катастрофических потерь в размере «-100%». Даже если пользователи будут заблокированы платформой по политическим причинам, разработчики приложений обанкротятся или исчезнут, облачные сервисы вроде Cloudflare выйдут из строя, или разразится масштабная кибервойна, — пользователи всё равно смогут сохранять базовый доступ к сети и её функции. Устойчивость означает, что любой человек в любой точке мира сможет участвовать в сети как «гражданин первого сорта», не боясь, что внешние силы могут его произвольно лишить этого.

Виталик называет такую устойчивость «суверенитетом» (sovereignty), аналогично тому, что обычно называют «цифровым суверенитетом» или «продовольственным суверенитетом» — активным снижением уязвимости к внешней зависимости. Только на базе такого суверенитета люди смогут по-настоящему установить равноправные взаимозависимые отношения, а не стать подчиненными крупным корпорациям.

Он также критикует, что традиционная ДНК Web2-компьютерных технологий не подходит для достижения устойчивости; хотя в некоторых аспектах традиционные финансы вкладывают много ресурсов в устойчивость, она всё равно остается односторонней. В отличие от этого, децентрализованное, безразрешительное и устойчивое пространство блокчейна — редкое явление, и именно его Ethereum должен защищать в первую очередь:

«Сначала стать децентрализованным, безразрешительным и устойчивым пространством, а уже потом делать его более богатым».

Виталик считает, что в условиях всё более нестабильного мира всё больше людей будут нуждаться именно в такой ценности, которую приносит устойчивость и суверенитет. Это ещё раз напоминает сообществу, что конечная миссия Ethereum — не гонка за краткосрочной эффективностью, а предоставление пользователям настоящей свободы и безопасности.

Ниже приводится оригинальный перевод Виталика для ознакомления:

«Ethereum создан не для того, чтобы сделать финансы более эффективными или приложения более удобными; его цель — дать людям свободу.»

Эти слова взяты из «Trustless Manifesto» (trustlessness.eth.limo), тогда они были важны и вызывали споры. Сейчас стоит вновь взглянуть на эти слова и глубже понять их истинный смысл.

«Эффективность» и «удобство» часто подразумевают следующее: при уже хорошей базе — дальнейшую оптимизацию «среднего состояния».

Эффективность означает, что лучшие инженеры мира вкладывают усилия, чтобы снизить задержку с 473 мс до 368 мс или повысить годовую доходность с 4,5% до 5,3%.

Удобство — это превращение операции, требовавшей три клика, в одну, или сокращение времени регистрации с минуты до 20 секунд.

Эти вещи сами по себе не плохи и очень ценны. Но важно ясно осознавать: в этой игре мы никогда не сможем конкурировать с крупными компаниями Кремниевой долины по мастерству.

Поэтому основная, фундаментальная игра Ethereum — это игра, отличная от этой. Игра — это устойчивость (resilience).

Игра устойчивости — не в разнице между 4,5% и 5,3% APY, а в минимизации риска «обратного» — потери в 100%.

Это означает, что даже если вас заблокируют по политическим причинам, или команда разработчиков исчезнет, или Cloudflare выйдет из строя, или разразится масштабная кибервойна — задержка в 2000 мс останется 2000 мс.

Игра устойчивости — это возможность любого человека в любой точке мира иметь доступ к сети и участвовать как «гражданин первого сорта».

Устойчивость — это суверенитет (sovereignty).

Но под суверенитетом здесь понимается не тот, что подразумевают в контексте членства в ООН или рукопожатий в Давосе, а тот, что подразумевают при обсуждении «цифрового суверенитета» или «продовольственного суверенитета» — снижение уязвимости к внешним зависимостям, чтобы не оказаться в ситуации, когда кто-то может произвольно отобрать у вас всё.

Именно в этом смысле «мировой компьютер» может обладать суверенитетом, а его пользователи — тоже.

Только на такой базе можно построить равноправные взаимозависимые отношения, а не стать подчиненными гигантам издалека.

Это — наиболее подходящая и перспективная игра для Ethereum. И в всё более нестабильном мире эта ценность станет тем, что действительно потребуется многим.

ДНК Web2-компьютерных технологий не подходит для достижения устойчивости.

А в финансовой системе, хотя в некоторых аспектах она и вкладывает много сил в устойчивость, — она всё равно остается односторонней. Она способна противостоять отдельным рискам, но не охватывает всё.

Само пространство блокчейна не является редким.

Настоящая редкость — это децентрализованное, безразрешительное и устойчивое пространство блокчейна.

Ethereum должен сначала стать таким пространством — децентрализованным, безразрешительным и высокоустойчивым, — а затем уже делать его более богатым и насыщенным.