Похоронні картки, генеалогічний скарбниця

( MENAFN- Swissinfo ) У деяких частинах Швейцарії існує досить незвичайна традиція, відома як похоронні картки. Але, як і багато інших, ця релігійна практика зникає. Інтерес до цих карток зараз більше з боку генеалогів, для яких вони є джерелом інформації. Цей контент був опублікований 28 лютого 2026 - 11:00 7 хвилин

Я переважно відповідаю за переклад, коректуру та публікацію статей для SWI swissinfo. Також іноді пишу огляди преси та оригінальні статті про «швейцарські дивовижі» — те, що робить Швейцарію унікальною. Після вивчення історії та релігієзнавства я розпочав свою журналістську кар’єру на Radio Fribourg. Після роботи в редакції Швейцарського телеграфного агентства я приєднався до SWI swissinfo у 2000 році, де спеціалізувався на федеральній політиці та історії. Зараз я перекладаю, редагую та створюю матеріали.

Більше від цього автора

Французький департамент

Німецька de Тотентаблі, новий скарб генеалогії Детальніше: Тотентаблі, новий скарб генеалогії

Французька fr Могильні картки, новий скарб генеалогії Оригінал Детальніше: Могильні картки, новий скарб генеалогії

Італійська it Могильні листівки, новий скарб генеалогії Детальніше: Могильні листівки, новий скарб генеалогії У кількох частинах Швейцарії збереглася традиція похоронних карток, також відомих як сувенірні фотографії. Ці маленькі картки з картону зазвичай містять фотографію померлого, кілька біографічних деталей та цитату з Біблії. Деякі також включають благочестиве зображення або молитву, розширюючи духовний аспект пам’яті.

Ці картки традиційно роздавалися на похороні або пізніше, разом із листом подяки за отримані співчуття або запрошенням на 30-ту месу — католицьке святкування, яке відбувається через місяць після втрати.

Вони виконують переважно релігійну функцію, закликаючи молитися за спокій душі померлого, але головним чином мають меморіальну функцію: нагадують дати народження і смерті та слугують матеріальним нагадуванням про близьку людину.

У минулому їх часто зберігали в сімейних альбомах або використовували як закладки в месалах.

Масове поширення

Похоронні картки вперше з’явилися у першій половині XIX століття і історично пов’язані з європейським католицизмом, переважно в латинських країнах (Італія, Франція, Бельгія) та германських країнах (Німеччина, Австрія). За межами Європи практика поширилася переважно у Квебеку, але є й приклади у католицьких громадах, що емігрували до США.

Швейцарія приєдналася до цього руху під впливом сусідів. Спочатку ці картки були в розпорядженні багатих, набожних родин, але з кінця XIX століття вони стали широко доступними завдяки індустріалізації, яка знизила витрати на друк, та демократизації фотографії, що дозволило персоналізувати їх.

Вибух смертності, спричинений іспанським грипом 1918-1919 років, став потужним прискорювачем. Через обмеження, накладені на похоронні церемонії, похоронні картки стали необхідним засобом вшанування пам’яті померлих. Щоб задовольнити зростаючий потік запитів, похоронні агентства та друкарні швидко запровадили стандартизовані моделі. Тож пандемія іспанського грипу не створила похоронну картку, але закріпила та поширила її використання.

Більше Більше Демографія Коли іспанський грип вразив Швейцарію

Цей контент був опублікований 8 жовтня 2018 Пандемія іспанського грипу 1918-1919 років забрала життя 25 000 швейцарців і інфікувала половину населення.

Детальніше: Коли іспанський грип вразив Швейцарію