كيف وصلنا إلى هنا؟ بدأت مناقشة الاستدامة بمهمة واضحة: انتقال الحضارة نحو مصادر طاقة نظيفة. من المنطقي—بدون ذلك الانتقال، نواجه مشاكل خطيرة على المدى الطويل.

لكن في مرحلة ما، انحرفت السردية في الاتجاه. ما بدأ كـ "دعونا نبني بنية تحتية متجددة" تحول إلى سياسات مقيدة تستهدف الزراعة والماشية. تضيق التركيز من توسيع الحلول إلى تقييد الإنتاج.

هناك فرق معنوي بين الترويج لاعتماد الطاقة المستدامة وفرض قيود على أنظمة الغذاء. أحدهما يسرع الانتقال التكنولوجي؛ والآخر يخلق احتكاكًا مع الأنشطة الاقتصادية الأساسية.

المبدأ الأساسي—الابتعاد عن الطاقة ذات الكربون الكثيف—لا يزال ساريًا. النهج التنفيذي، مع ذلك، يبدو أنه انحرف عن تمكين البدائل إلى تقييد الصناعات الحالية.