言っておきたい恐ろしいことがある——
ニュージーランド南島を自家用車で旅行中、突然警察に止められ、速度超過を告げられ、380ニュージーランドドルの罰金を支払うように求められました。
罰金通知書は非常に簡素な紙で、上には金額380ドルと、罰金番号と支払いサイトが書かれているだけで、非常に安っぽい感じがします。
ログイン用のウェブサイトの金額は自分で入力する必要があるとは驚きです。ウェブサイトに入る際に、あなたの違反通知番号や車両番号を入力する必要はなく、ただ支払い画面が表示されて、金額を自分で入力するだけです。
私は混乱しましたが、初めてPCに止められたので、土地勘がなく少し怖かったため、黙って受け入れました。あまりコミュニケーションは取れませんでした(実際には英語があまり得意ではなく、話されていることの半分しか理解できませんでした)。
しかし、罰金を持っているとますますおかしいと感じたので、一通のメールでNZの交通警察に異議申し立てをしました。理由は、私はおそらくスピード違反をしたが、20%を超えるスピード違反は存在しなかったためです。そして、この罰金の額が非常に重いので、その根拠を教えてください。
そして、ちょうどこのメールを受け取りました:
彼は私に、私が罰金を必要とする記録はないと言った。私は違反記録ゼロです。
意味は、彼らの記録によれば、私の車のナンバープレートと身分証明書
原文表示