私たちはどのようにしてここにたどり着いたのか？持続可能性の議論は、明確な使命から始まりました：文明をクリーンエネルギー源への移行に向けること。これは理にかなっています—その移行がなければ、長期的に深刻な問題に直面することになります。

しかし、その途中で、物語の方向性が変わってしまいました。「再生可能インフラを構築しよう」という始まりから、農業や畜産を対象とした制限的な政策へと変化しました。焦点は解決策の拡大から、生産の制限へと狭まったのです。

持続可能なエネルギーの採用を促進することと、食料システムに制約を課すことには意味のある違いがあります。一方は技術的移行を加速させ、もう一方は基本的な経済活動と摩擦を生み出します。

基本原則—炭素集約型エネルギーからの脱却—は依然として有効です。ただし、その実行アプローチは、代替手段を可能にすることから、既存産業を制限する方向へと漂っているように見えます。