La Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein supera un obstáculo en el Congreso de EE. UU., se dirige al escritorio de Trump.

El Congreso ha aprobado una legislación amplia que obliga al Departamento de Justicia de EE.UU. (DOJ) a revelar la mayoría de sus archivos del caso de Jeffrey Epstein, avanzando la Ley de Transparencia de Archivos Epstein al presidente Donald Trump tras votaciones casi unánimes en ambas cámaras el 18 de noviembre de 2025.

La legislación sobre la transparencia de los archivos de Epstein pasa ambas cámaras

La Ley de Transparencia de los Archivos Epstein (H.R. 4405) ordena al Departamento de Justicia que publique casi todos los registros, documentos, comunicaciones y material de investigación no clasificado relacionados con la investigación y el enjuiciamiento federal de Epstein, incluidos los archivos sobre su asociada de larga data Ghislaine Maxwell y los detallados registros de vuelos de su avión privado. Se cree ampliamente que este caso tiene implicaciones de gran alcance para algunas de las figuras más influyentes del mundo.

La Cámara avanzó el proyecto de ley 427-1 a través de un procedimiento acelerado, y el Senado lo aprobó por consentimiento unánime más tarde el mismo día. La votación produjo un raro momento de alineación bipartidista en Washington sobre un caso políticamente cargado que ha cautivado al público desde Nueva York hasta Florida y en toda Europa. Sobrevivientes y defensores contra la trata de personas se reunieron en Capitol Hill y observaron desde el balcón de la Cámara mientras se leía el conteo, vitoreando cuando la medida superó el umbral de dos tercios.

Jeffrey Epstein y la confidente Ghislaine Maxwell. Los partidarios presentaron el proyecto de ley como un intento medido pero significativo de crear claridad después de años de divulgaciones dispersas y disputas sobre el acceso a los registros. Según la ley, la Fiscal General Pam Bondi debe publicar materiales no clasificados del DOJ relacionados con Epstein en un sitio web público, presentados en formatos buscables y descargables dentro de los 30 días posteriores a la promulgación. El mandato cubre referencias a funcionarios gubernamentales u otras personas políticamente expuestas, correos electrónicos y memorandos internos del DOJ y el FBI, así como los documentos de viaje y financieros incrustados en el expediente del caso federal.

Dentro de los 15 días posteriores a la publicación, el DOJ debe informar al Congreso sobre qué categorías de información se publicaron o retuvieron e identificar a los funcionarios y figuras de alto perfil mencionados en los documentos. La ley permite exclusiones definidas de manera estricta. La información personal identificativa de las víctimas, especialmente de menores, y cualquier material de abuso sexual infantil debe ser eliminado. El DOJ también puede retener detalles relacionados con investigaciones activas o juicios pendientes y no está obligado a desclasificar registros de inteligencia o divulgar materiales del gran jurado protegidos por las reglas del tribunal federal.

Leer más: La supuesta última publicación en Reddit de la confidente de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, fue sobre Bitcoin

Esa tensión entre el acceso público y las protecciones de privacidad probablemente moldeará cuánta información obtenga el público una vez que comiencen las divulgaciones. En la Cámara, el único voto en “no” provino del Rep. Clay Higgins, R-La., quien argumentó que la publicación de la lista completa de nombres podría dañar a testigos inocentes y miembros de la familia que nunca fueron acusados. Cinco legisladores no votaron, pero el apoyo se mantuvo abrumador en ambos partidos. Los patrocinadores del proyecto de ley, incluidos los representantes Ro Khanna, D-Calif., y Thomas Massie, R-Ky., habían trabajado en la propuesta durante meses, finalmente recurriendo a una petición de descarga bipartidista en septiembre de 2025 para forzar una votación en el plenario después de que los líderes dudaran.

Los líderes del Senado actuaron rápidamente una vez que la Cámara se movió. El líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, D-N.Y., impulsó la aprobación de la versión de la Cámara sin revisiones, mientras que el líder de la mayoría del Senado, John Thune, R-S.D., indicó que no exigiría enmiendas adicionales a pesar de las preocupaciones anteriores de algunos republicanos de la Cámara sobre la privacidad de las víctimas. El Senado aprobó la medida por consentimiento unánime el 18 de noviembre, y senadores como Katie Britt, R-Ala., elogiaron la votación como un paso significativo para los sobrevivientes que han presionado durante años para ver un registro más completo de los contactos y movimientos de Epstein.

La firma de Trump consolidaría un cambio drástico en su postura. El presidente inicialmente desestimó el esfuerzo por liberar los archivos como un gambito partidista, incluso después de que el DOJ y el FBI emitieran un memorando en julio de 2025 concluyendo que no existía una “lista de clientes” unificada y que los investigadores no encontraron evidencia de que Epstein extorsionara a asociados no acusados. Sin embargo, el fin de semana antes de la votación, Trump dijo públicamente que firmaría la medida “cuando llegue aquí”, ya que la presión de su base y el impulso bipartidista en Capitol Hill hicieron que la resistencia continua se volviera cada vez más insostenible.

Más allá de las preguntas principales sobre los registros de vuelos y los contactos sociales prominentes en Nueva York, Londres y Palm Beach, la próxima publicación de documentos también puede intersectar con los debates en curso dentro de la comunidad global de activos digitales. La revisión interna del MIT ya ha confirmado que Epstein contribuyó al menos con $525,000 al MIT Media Lab entre 2013 y 2017, parte de ello relacionado con investigaciones sobre tecnologías emergentes.

Informes recientes basados en correos electrónicos recién divulgados afirman que el director del Media Lab, Joi Ito, agradeció a Epstein por los fondos donados utilizados para “financiar” la Iniciativa de Moneda Digital del laboratorio, creada para apoyar el desarrollo a largo plazo de Bitcoin Core, intensificando el escrutinio sobre los vínculos indirectos de Epstein con la financiación de la investigación sobre Bitcoin. Los registros del DOJ exigidos por la H.R. 4405 podrían clarificar si los investigadores federales alguna vez consideraron esos flujos financieros, o el interés de Epstein en la política de criptomonedas, como relevantes para el caso criminal. El caso podría llegar a las altas esferas de líderes gubernamentales, celebridades, la realeza y poderosos magnates de la tecnología.

Una vez que Donald Trump firme la ley, el DOJ tendrá 30 días para comenzar a liberar los archivos, un cronograma que podría colocar los primeros lotes importantes en línea antes de mediados de diciembre de 2025. Los observadores anticipan un lanzamiento por fases, con documentos menos sensibles apareciendo primero y materiales de investigación con fuertes redacciones siguiendo más tarde. Los académicos legales señalan que el DOJ mantiene una discreción sustancial para citar “investigación activa” y otras excepciones, preparando el escenario para posibles impugnaciones judiciales de grupos de defensa que buscan una divulgación más amplia y de individuos que temen riesgos reputacionales o de seguridad.

Para los sobrevivientes en los Estados Unidos y en el extranjero, la ley sirve como una prueba de si Washington finalmente cumplirá con los compromisos de transparencia de larga data en un caso que se ha extendido desde Manhattan hasta Palm Beach, el Caribe y más allá.

FAQ

• **¿Qué es la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein?**La Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein es una ley de EE. UU. que exige al Departamento de Justicia en Washington publicar la mayoría de los registros no clasificados relacionados con su investigación sobre Jeffrey Epstein en un formato en línea searchable.
• ¿Con qué rapidez debe el DOJ publicar los archivos de Epstein? Una vez que el presidente Trump firme el proyecto de ley, el DOJ tiene 30 días para publicar los registros no clasificados de Epstein para el acceso público en los Estados Unidos y en todo el mundo.
• ¿Verá el público una lista de clientes? La ley no menciona una “lista de clientes” formal, y un memo del DOJ de julio de 2025 dijo que no existe tal lista, pero los archivos publicados aún podrían nombrar a individuos conectados a las actividades de Epstein en múltiples jurisdicciones. A pesar del nuevo memo del DOJ, muchos creen que de hecho hay una lista de clientes.
• ¿Podría la nueva ley revelar más sobre los vínculos de Epstein con Bitcoin y el MIT? Los correos electrónicos recientemente reportados sobre las donaciones financiadas por Epstein a la Iniciativa de Moneda Digital del MIT y el trabajo de Bitcoin Core han alimentado el interés en la comunidad cripto, y las próximas divulgaciones del DOJ pueden mostrar si los investigadores federales examinaron esos lazos financieros.