Оригінальна назва: Американський бізнес підтримує тарифи президента Трампа для порятунку виробництва
Оригінальний автор: Біла Хата
Оригінальне джерело:
Переклад: Дейзі, Mars Finance
Американські компанії підтримують тарифну політику президента Трампа для порятунку виробництва.
Рішуча торговельна політика президента Дональда Дж. Трампа відроджує американське виробництво — здобуваючи гарячу підтримку сімейних підприємств та інших операторів, які зазнали несправедливих торговельних практик протягом десятиліть по всій країні. Від сталеливарних заводів до виробників форм, вони разом передають потужний факт: ця політика не лише захищає робочі місця — вона також відновлює основи американської промисловості.
Ось їхні думки:
Компанія Walker Forge є сімейним бізнесом у місті Клінтонвілл, штат Вісконсин, що вже три покоління виробляє сталеві ковані вироби для оборонної промисловості та інших галузей.
Президент Уілл Уокер заявив: "Це перший президент за кілька поколінь, який ставить американське виробництво на перше місце. Саме в цьому полягає сенс цих митних політик – поставити Америку на перше місце. Мита чітко передають сигнал: підприємства більше не можуть підірвати нашу американську промислову базу."
Компанія Franchino Mold & Engineering з міста Лансінг, штат Мічиган, займається проектуванням, інженерною розробкою, виготовленням, обслуговуванням та ремонтом пластикових литтєвих форм.
Президент Майк Хезерлингтон заявил: "Я говорю от имени компании Franchino Mold & Engineering, мы с гордостью отмечаем 70-летие американских производителей форм в этом году. Я обнаружил крайне несправедливое явление: цена на полный комплект инжекционных форм, приобретенных в Китае, оказывается ниже, чем стоимость закупки сырья и строительства форм в США. Мы строго соблюдаем высокие стандарты труда, безопасности, качества и охраны окружающей среды — и гордимся этим — но нам приходится конкурировать с китайскими компаниями, которые не следуют тем же правилам. Они получают огромные субсидии от правительства, имеют льготные условия труда и искусственно заниженную цену, что делает невозможным для американских производителей форм конкурировать с Китаем по цене. Таможенная политика создает справедливые условия для конкуренции для американских производителей форм, заставляя компании обращаться к американским поставщикам, которые соответствуют их требованиям по стоимости, качеству и срокам доставки. Мы не ищем защиты — мы просто требуем справедливости!"
Сімейна компанія ELLWOOD з Елвуда, штат Пенсильванія, яка має 115-річну історію, виробляє високоякісні метали та спеціалізовані інженерні компоненти для найсуворіших галузей, таких як оборона та аерокосмічна промисловість.
Президент і CEO Бен Хаффман заявив: "ELLWOOD підтримує зусилля президента Трампа щодо перетворення глобальної торгової системи на справедливу. Нинішня незбалансована система ставить американську промисловість у серйозну невигідну позицію. Існуючі в усьому світі державні субсидії несправедливої торгівлі завдають серйозної шкоди ELLWOOD, і ці історично руйнівні торгові практики повинні бути виправлені."
Компанія Dyersville Die Cast, розташована в місті Дайерсвілл, штат Айова, спеціалізується на виготовленні кастингу з алюмінію/цинку на замовлення, а також на послугах CNC обробки, порошкового покриття та інших супутніх послуг.
Президент Роберт Вілліц сказав: "Я працюю більше 24 років - багато подій під час цього досвіду переконали мене, що тарифна політика президента Трампа абсолютно вірна. Я повністю підтримую його боротьбу за захист американських виробників. Нехай Бог благословить президента Трампа, який дотримується своїх обіцянок."
Компанія TK Mold & Engineering, Inc. у місті Ромі, штат Мічиган, виготовляє прототипи та серійні форми для споживчих товарів та автомобільної промисловості.
Президент Томас Барр заявив: "TK Mold & Engineering, Inc. гордий тим, що закріпився в серці автомобільної промисловості США. Завдяки нещодавнім тарифним політикам, ми спостерігаємо за відновленням інтересу до вітчизняного виробництва в США. Лише за останні три дні ми отримали три запити на пропозиції, які чітко вимагають перевести виробництво форм і формування назад до США. Ці тарифи, заохочуючи повернення підприємств, створили реальні можливості для таких американських компаній, як наша. Ми вдячні за ці політики, що підтримують реальний сектор економіки та відроджують такі фундаментальні галузі, як виробництво форм."
Сімейне підприємство Industrial Molds, Inc. у місті Рокфорд, штат Іллінойс, є цехом з виготовлення форм з 52 працівниками.
Генеральний директор Енді Пітерсон заявив: "Запровадження митних зборів змусило клієнтів повністю переоцінити свої ланцюги постачання та збільшити закупівлю в країні. Це повністю змінило наші очікування щодо результатів цього року, і зараз ми плануємо швидко збільшити кількість співробітників."
Компанія Legacy Precision Molds, Inc. у місті Грандвілл, штат Мічиган, спеціалізується на проектуванні та виготовленні високоточных пластикових прес-форм.
Віце-президент Тейлор Ван Рей зазначив: "Нещодавні митні збори справили значний позитивний вплив на наш бізнес. Обсяги запитів різко зросли, нові замовлення надходять безперервно, а інтерес підприємств до повернення бізнесу зростає. Діючі мита дійсно сприяють відновленню американської промисловості. Ми цінуємо рішучість уряду в відновленні американської промисловості та закликаємо його продовжувати шукати довгострокові рішення для відновлення виробництва."
Campbell Press Repair у місті Лансінг, штат Мічиган, є сімейним бізнесом другого покоління, що обслуговує металургійну промисловість, має 28 висококваліфікованих працівників і спеціалізується на ремонті важкого обладнання, модернізації, автоматизації та виготовленні нового обладнання.
Президент Пітер Кемпбелл зауважив: "Перш ніж президент Трамп виступив з критикою, хто взагалі звертав увагу на проблему дисбалансу тарифів? Для малих підприємців, які беруть участь у глобальній конкуренції, ці політики є надзвичайно важливими."
Компанія Westminster Tool, Inc. у місті Плейнфілд, штат Коннектикут, є виробником інжекційних форм, що спеціалізується на складних медичних хірургічних інструментах.
Віцепрезидент Хілларі Томас проаналізувала: "Тарифи на виробництво, запроваджені адміністрацією Трампа, так само вигідні для нас, як і масштабна тарифна дія 2018 року. Після оголошення нової політики запити на ціни зросли на 25% за місяць. Ці тарифи, спрямовані проти Китаю та інших міжнародних конкурентів, ефективно врівноважують глобальну конкурентну середу в галузі виробництва форм. Ми рішуче підтримуємо збереження міжнародних торгових тарифів, що сприяють розвитку вітчизняного виробництва."
Компанія Metallus, Inc. з Кантон, штат Огайо, є провідним виробником високопродуктивних спеціальних металів у США, що використовує відновлені відходи металу для постачання матеріалів у промисловість, автомобілебудування, аерокосмічну галузь, оборону та енергетику.
Генеральний директор Майкл С. Вільямс підкреслив: "Ми підтримуємо виконання та розширення тарифів на сталь 232, що відповідає нашій постійній позиції щодо підтримки чесної торгівлі та виправлення дисбалансу на ринку. Як вітчизняний виробник сталі, ми вважаємо тарифи спільною перемогою Metallus та американської сталеливарної промисловості."
Twin Cities Die Casting в Міннесоті, місто Міннеаполіс, є компанією з 106-річною історією, яка належить співробітникам і спеціалізується на литтю під тиском. Вона має три заводи в Середньому Заході та працевлаштовує 175 співробітників.
Генеральний директор Тодд Олсен зізнався: "Протягом останніх десяти років наша галузь — особливо наша компанія — сильно постраждала від посилення іноземної конкуренції, більшість з яких отримала несправедливу підтримку з інших країн. Хоча попит на ринок литва в США зростав, місцева промисловість продовжувала скорочуватися, а потужності країн з низькими витратами значно розширювалися."
Контент має виключно довідковий характер і не є запрошенням до участі або пропозицією. Інвестиційні, податкові чи юридичні консультації не надаються. Перегляньте Відмову від відповідальності , щоб дізнатися більше про ризики.
Промислове відродження за лаштунками торгової війни: колективні свідчення семи поколінь американських ремісників
Оригінальна назва: Американський бізнес підтримує тарифи президента Трампа для порятунку виробництва
Оригінальний автор: Біла Хата
Оригінальне джерело:
Переклад: Дейзі, Mars Finance
Американські компанії підтримують тарифну політику президента Трампа для порятунку виробництва.
Рішуча торговельна політика президента Дональда Дж. Трампа відроджує американське виробництво — здобуваючи гарячу підтримку сімейних підприємств та інших операторів, які зазнали несправедливих торговельних практик протягом десятиліть по всій країні. Від сталеливарних заводів до виробників форм, вони разом передають потужний факт: ця політика не лише захищає робочі місця — вона також відновлює основи американської промисловості.
Ось їхні думки:
Компанія Walker Forge є сімейним бізнесом у місті Клінтонвілл, штат Вісконсин, що вже три покоління виробляє сталеві ковані вироби для оборонної промисловості та інших галузей.
Президент Уілл Уокер заявив: "Це перший президент за кілька поколінь, який ставить американське виробництво на перше місце. Саме в цьому полягає сенс цих митних політик – поставити Америку на перше місце. Мита чітко передають сигнал: підприємства більше не можуть підірвати нашу американську промислову базу."
Компанія Franchino Mold & Engineering з міста Лансінг, штат Мічиган, займається проектуванням, інженерною розробкою, виготовленням, обслуговуванням та ремонтом пластикових литтєвих форм.
Президент Майк Хезерлингтон заявил: "Я говорю от имени компании Franchino Mold & Engineering, мы с гордостью отмечаем 70-летие американских производителей форм в этом году. Я обнаружил крайне несправедливое явление: цена на полный комплект инжекционных форм, приобретенных в Китае, оказывается ниже, чем стоимость закупки сырья и строительства форм в США. Мы строго соблюдаем высокие стандарты труда, безопасности, качества и охраны окружающей среды — и гордимся этим — но нам приходится конкурировать с китайскими компаниями, которые не следуют тем же правилам. Они получают огромные субсидии от правительства, имеют льготные условия труда и искусственно заниженную цену, что делает невозможным для американских производителей форм конкурировать с Китаем по цене. Таможенная политика создает справедливые условия для конкуренции для американских производителей форм, заставляя компании обращаться к американским поставщикам, которые соответствуют их требованиям по стоимости, качеству и срокам доставки. Мы не ищем защиты — мы просто требуем справедливости!"
Сімейна компанія ELLWOOD з Елвуда, штат Пенсильванія, яка має 115-річну історію, виробляє високоякісні метали та спеціалізовані інженерні компоненти для найсуворіших галузей, таких як оборона та аерокосмічна промисловість.
Президент і CEO Бен Хаффман заявив: "ELLWOOD підтримує зусилля президента Трампа щодо перетворення глобальної торгової системи на справедливу. Нинішня незбалансована система ставить американську промисловість у серйозну невигідну позицію. Існуючі в усьому світі державні субсидії несправедливої торгівлі завдають серйозної шкоди ELLWOOD, і ці історично руйнівні торгові практики повинні бути виправлені."
Компанія Dyersville Die Cast, розташована в місті Дайерсвілл, штат Айова, спеціалізується на виготовленні кастингу з алюмінію/цинку на замовлення, а також на послугах CNC обробки, порошкового покриття та інших супутніх послуг.
Президент Роберт Вілліц сказав: "Я працюю більше 24 років - багато подій під час цього досвіду переконали мене, що тарифна політика президента Трампа абсолютно вірна. Я повністю підтримую його боротьбу за захист американських виробників. Нехай Бог благословить президента Трампа, який дотримується своїх обіцянок."
Компанія TK Mold & Engineering, Inc. у місті Ромі, штат Мічиган, виготовляє прототипи та серійні форми для споживчих товарів та автомобільної промисловості.
Президент Томас Барр заявив: "TK Mold & Engineering, Inc. гордий тим, що закріпився в серці автомобільної промисловості США. Завдяки нещодавнім тарифним політикам, ми спостерігаємо за відновленням інтересу до вітчизняного виробництва в США. Лише за останні три дні ми отримали три запити на пропозиції, які чітко вимагають перевести виробництво форм і формування назад до США. Ці тарифи, заохочуючи повернення підприємств, створили реальні можливості для таких американських компаній, як наша. Ми вдячні за ці політики, що підтримують реальний сектор економіки та відроджують такі фундаментальні галузі, як виробництво форм."
Сімейне підприємство Industrial Molds, Inc. у місті Рокфорд, штат Іллінойс, є цехом з виготовлення форм з 52 працівниками.
Генеральний директор Енді Пітерсон заявив: "Запровадження митних зборів змусило клієнтів повністю переоцінити свої ланцюги постачання та збільшити закупівлю в країні. Це повністю змінило наші очікування щодо результатів цього року, і зараз ми плануємо швидко збільшити кількість співробітників."
Компанія Legacy Precision Molds, Inc. у місті Грандвілл, штат Мічиган, спеціалізується на проектуванні та виготовленні високоточных пластикових прес-форм.
Віце-президент Тейлор Ван Рей зазначив: "Нещодавні митні збори справили значний позитивний вплив на наш бізнес. Обсяги запитів різко зросли, нові замовлення надходять безперервно, а інтерес підприємств до повернення бізнесу зростає. Діючі мита дійсно сприяють відновленню американської промисловості. Ми цінуємо рішучість уряду в відновленні американської промисловості та закликаємо його продовжувати шукати довгострокові рішення для відновлення виробництва."
Campbell Press Repair у місті Лансінг, штат Мічиган, є сімейним бізнесом другого покоління, що обслуговує металургійну промисловість, має 28 висококваліфікованих працівників і спеціалізується на ремонті важкого обладнання, модернізації, автоматизації та виготовленні нового обладнання.
Президент Пітер Кемпбелл зауважив: "Перш ніж президент Трамп виступив з критикою, хто взагалі звертав увагу на проблему дисбалансу тарифів? Для малих підприємців, які беруть участь у глобальній конкуренції, ці політики є надзвичайно важливими."
Компанія Westminster Tool, Inc. у місті Плейнфілд, штат Коннектикут, є виробником інжекційних форм, що спеціалізується на складних медичних хірургічних інструментах.
Віцепрезидент Хілларі Томас проаналізувала: "Тарифи на виробництво, запроваджені адміністрацією Трампа, так само вигідні для нас, як і масштабна тарифна дія 2018 року. Після оголошення нової політики запити на ціни зросли на 25% за місяць. Ці тарифи, спрямовані проти Китаю та інших міжнародних конкурентів, ефективно врівноважують глобальну конкурентну середу в галузі виробництва форм. Ми рішуче підтримуємо збереження міжнародних торгових тарифів, що сприяють розвитку вітчизняного виробництва."
Компанія Metallus, Inc. з Кантон, штат Огайо, є провідним виробником високопродуктивних спеціальних металів у США, що використовує відновлені відходи металу для постачання матеріалів у промисловість, автомобілебудування, аерокосмічну галузь, оборону та енергетику.
Генеральний директор Майкл С. Вільямс підкреслив: "Ми підтримуємо виконання та розширення тарифів на сталь 232, що відповідає нашій постійній позиції щодо підтримки чесної торгівлі та виправлення дисбалансу на ринку. Як вітчизняний виробник сталі, ми вважаємо тарифи спільною перемогою Metallus та американської сталеливарної промисловості."
Twin Cities Die Casting в Міннесоті, місто Міннеаполіс, є компанією з 106-річною історією, яка належить співробітникам і спеціалізується на литтю під тиском. Вона має три заводи в Середньому Заході та працевлаштовує 175 співробітників.
Генеральний директор Тодд Олсен зізнався: "Протягом останніх десяти років наша галузь — особливо наша компанія — сильно постраждала від посилення іноземної конкуренції, більшість з яких отримала несправедливу підтримку з інших країн. Хоча попит на ринок литва в США зростав, місцева промисловість продовжувала скорочуватися, а потужності країн з низькими витратами значно розширювалися."