Google Translate получает перевод аудио в реальном времени для наушников: вот что нового

Прослушивание живых переводов с наушниками теперь работает без сбоев

Google выпустила бета-функцию, которая превращает любые наушники в устройство для живого перевода. Компания внедряет три крупные обновления в приложение Translate, делая проще для пользователей преодолевать языковые барьеры в реальном времени во время разговоров, лекций и потребления медиа.

Переворот: Реальный перевод в реальном времени через ваши наушники

Самое значительное обновление позволяет пользователям слышать мгновенные переводы прямо через наушники по мере ведения разговора. Будь то лекция на иностранном языке, обсуждение с человеком, говорящим на другом языке, или просмотр международного контента — достаточно открыть приложение Translate, нажать на опцию “Live translate” и получать переводы на выбранном языке.

Что делает эту функцию особенно полезной, так это то, что она сохраняет индивидуальные особенности голоса каждого говорящего — их тон, акцент и ритм остаются неизменными. Это помогает слушателям следить за несколькими говорящими в одном разговоре, не запутываясь в том, кто что говорит.

На данный момент в бета-версии эта функция доступна на Android в США, Мексике и Индии, поддерживая более 70 языков на любых брендах наушников. Google планирует расширить поддержку на iOS и другие страны начиная с 2026 года.

Более умные переводы с интеграцией Gemini

Google встроила свою AI-технологию Gemini в приложение Translate для обеспечения более интеллектуальных результатов перевода. Улучшение особенно заметно при работе с сложными языковыми нюансами — идиомами, сленгом, коллоквиализмами и региональными выражениями, которые не переводятся буквально.

Например, при переводе английской фразы “stealing my thunder” Gemini понимает контекстное значение и дает точный перевод, передающий исходный смысл, а не переводит слово в слово. Эта возможность распространяется на перевод с немецкого на румынский и почти на 20 языковых пар, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий.

Это улучшение уже доступно на Android, iOS и веб-версиях приложения Translate для пользователей в США и Индии.

Расширенное изучение языков: почти 20 новых рынков получают доступ

Google расширяет свои встроенные инструменты изучения языков на почти 20 дополнительных стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Расширение дает англоязычным возможность практиковать немецкий, а носителям бенгальского, упрощенного китайского, голландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского — практиковать английский, создавая более инклюзивную среду обучения.

Новые функции обучения включают:

• Персонализированная система обратной связи: пользователи получают индивидуальные советы и рекомендации на основе своих практических занятий, что помогает улучшить слабые стороны.
• Трекер прогресса: ежедневный мониторинг прогресса, который поощряет постоянную практику, отслеживая серии занятий и мотивируя пользователей поддерживать темп с их языковыми целями.

Эти дополнения приближают возможности обучения языкам Google к конкурентам, таким как Duolingo, предлагая более полное решение в одном приложении.