Как мы оказались здесь? Разговор о устойчивости начался с ясной миссии: переходить цивилизацию к чистым источникам энергии. Это логично — без этого перехода нас ждут серьезные долгосрочные проблемы.

Но где-то по пути нарратив изменил направление. То, что начиналось как «давайте построим возобновляемую инфраструктуру», превратилось в ограничительные политики, направленные на сельское хозяйство и животноводство. Фокус сузился с масштабирования решений до ограничения производства.

Между поощрением внедрения устойчивой энергии и наложением ограничений на продовольственные системы есть значительная разница. Одно ускоряет технологический переход; другое создает трение с фундаментальными экономическими активностями.

Основной принцип — отход от углеродноемких источников энергии — остается актуальным. Однако подход к реализации, похоже, уклонился от создания альтернатив к ограничению существующих отраслей.