В центре города есть колодец, в котором нет воды. Люди по-прежнему приходят к колодцу каждый день, как будто ждут события, которое уже произошло. Стрелка минутного деления на башенных часах остановилась на одиннадцати часах пятьдесят девяти минут, уже много лет, лишь иногда слегка дрожит в тишине, как будто вот-вот пересечет, но так и не смогла.
Края колодца отполированы рукой, словно круглая мелкая зеркальная поверхность. Кто-то сидит и молчит, кто-то шевелит губами, но звука нет. Ветер дует, и слышно только, как воздух выходит из колодца.
Однажды иностранец пришел в город. Он шел по следам к колодцу, следы все были на краю колодца, не было ни одного поворота.
Он наклонился вниз. На дне колодца не было воды, только маленький кусочек серовато-белого неба. Он поднял правую руку, и тень на дне колодца тоже подняла правую руку, но с задержкой. Он снова поднял левую руку, и рука на дне колодца первым делом поднялась.
Он остолбенел. Ветер на мгновение утих, и в городе, казалось, затаили дыхание. Он попытался открыть рот, но в колодце сначала вырвалось слово: "Не говори." Этот голос был похож на его, но более уставшим.
Он бросил камешек вниз. Тень камешка в полете сначала упала в глубину, вызвав очень легкий звук, как поверхность воды на расстоянии. А настоящий камешек все еще был у него между пальцами, холодный и тяжелый, как будто его и не бросали вовсе. В тот момент он сомневался, действительно ли камешек в его руке, или же настоящим является тот, что на дне колодца.
Он отступил на два шага, и край колодца немного увеличился у его ног, как будто кто-то снизу слегка тянул за невидимую веревку. Он хотел уйти, сделал несколько шагов и оглянулся. Тот, кто внизу колодца, все еще наклонился вперед и не догнал его.
В ту ночь он спал у ворот города. Проснувшись, он увидел вокруг подушки круг тонкой пыли, круглый, как уменьшенная версия колодца. Он положил ладонь на это место, и ладонь на мгновение остыла, как будто ее тихо вернули обратно.
Перед рассветом он снова привязал сумку к талии и направился к колодцу. В городе не было ни души, только часы, которые наконец пробили двенадцать в тишине.
Он лежал на краю колодца и смотрел очень долго. Ветер снова усилился, колыша его одежду, как будто что-то подтверждая.
Позже проходящие мимо люди говорили, что колодец в этом городе никогда не слышал эха. Кто-то тихо добавил: "Возможно, звуки уже были сказаны заранее."
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
#LOWB# ночные переживания LOSER (2)
《Пустой колодец·Эхо》
В центре города есть колодец, в котором нет воды.
Люди по-прежнему приходят к колодцу каждый день, как будто ждут события, которое уже произошло. Стрелка минутного деления на башенных часах остановилась на одиннадцати часах пятьдесят девяти минут, уже много лет, лишь иногда слегка дрожит в тишине, как будто вот-вот пересечет, но так и не смогла.
Края колодца отполированы рукой, словно круглая мелкая зеркальная поверхность. Кто-то сидит и молчит, кто-то шевелит губами, но звука нет. Ветер дует, и слышно только, как воздух выходит из колодца.
Однажды иностранец пришел в город. Он шел по следам к колодцу, следы все были на краю колодца, не было ни одного поворота.
Он наклонился вниз. На дне колодца не было воды, только маленький кусочек серовато-белого неба.
Он поднял правую руку, и тень на дне колодца тоже подняла правую руку, но с задержкой.
Он снова поднял левую руку, и рука на дне колодца первым делом поднялась.
Он остолбенел. Ветер на мгновение утих, и в городе, казалось, затаили дыхание.
Он попытался открыть рот, но в колодце сначала вырвалось слово: "Не говори." Этот голос был похож на его, но более уставшим.
Он бросил камешек вниз.
Тень камешка в полете сначала упала в глубину, вызвав очень легкий звук, как поверхность воды на расстоянии. А настоящий камешек все еще был у него между пальцами, холодный и тяжелый, как будто его и не бросали вовсе. В тот момент он сомневался, действительно ли камешек в его руке, или же настоящим является тот, что на дне колодца.
Он отступил на два шага, и край колодца немного увеличился у его ног, как будто кто-то снизу слегка тянул за невидимую веревку.
Он хотел уйти, сделал несколько шагов и оглянулся. Тот, кто внизу колодца, все еще наклонился вперед и не догнал его.
В ту ночь он спал у ворот города. Проснувшись, он увидел вокруг подушки круг тонкой пыли, круглый, как уменьшенная версия колодца. Он положил ладонь на это место, и ладонь на мгновение остыла, как будто ее тихо вернули обратно.
Перед рассветом он снова привязал сумку к талии и направился к колодцу.
В городе не было ни души, только часы, которые наконец пробили двенадцать в тишине.
Он лежал на краю колодца и смотрел очень долго.
Ветер снова усилился, колыша его одежду, как будто что-то подтверждая.
Позже проходящие мимо люди говорили, что колодец в этом городе никогда не слышал эха.
Кто-то тихо добавил: "Возможно, звуки уже были сказаны заранее."