Encaminhar o Título Original ‘História de Enriquecimento do Primeiro ‘Estudante’ da Criptomoeda - Releitura do E-mail de Martti de Satoshi Nakamoto’

Em 2009, enquanto estudante do segundo ano na Universidade de Tecnologia de Helsínquia, @marttimalmi@marttimalmi Martti Malmi descobriu bitcoin.orge enviou um email para Satoshi Nakamoto, afirmando: "Gostaria de ajudar com o Bitcoin, se houver algo que eu possa fazer."

Para ser franco, este foi um email de candidatura escrito apressadamente. No entanto, colocou as engrenagens do destino em movimento. Martti Malmi tornou-se o primeiro colaborador de Satoshi Nakamoto e seu confidente mais confiável, com o Bitcoin a alterar dramaticamente a sua vida. O mundo das criptomoedas está repleto de histórias de estudantes universitários que enriquecem ao apostar tudo, e Martti certamente lançou as bases para este mito. No mês passado, ele lançou as suas trocas de emails históricas com Satoshi Nakamotohttps://mmalmi.github.io/satoshi/, fornecendo-nos uma perspectiva mais rica para refletir sobre a tumultuosa história do Bitcoin. Aqui estão algumas descobertas intrigantes feitas pela OneKey.

Os primeiros dias do Bitcoin funcionavam muito como uma startup

Eles garantiram o domínio “bitcoin.org” e tiveram extensas discussões sobre as funcionalidades do produto, a interface do usuário e o site, semelhante a muitas startups daquela época. No entanto, ao contrário dos ambientes típicos de startups, toda a comunicação deles era feita por e-mail, e ninguém jamais tinha conhecido o elusivo chefe, “Satoshi Nakamoto.” Hoje, o trabalho remoto tornou-se comum na indústria de criptomoedas, com grandes empresas como Binance, Paradigm e o nosso próprio OneKey a abraçar a colaboração global em vários graus. A primeira tarefa remota de Satoshi Nakamoto para o estudante universitário Martti Malmi foi criar um FAQ. Satoshi observou que o site necessitava principalmente de conteúdo, uma vez que ele era “não bom em escrever, mas melhor em programar.” Ele sugeriu: “Se você conseguir escrever um FAQ, posso lhe fornecer uma compilação das minhas respostas a perguntas em e-mails e fóruns para fatos, detalhes e ideias.”

Satoshi Nakamoto provou ser um líder ponderado, levando genuinamente em consideração as sugestões de um jovem estudante universitário, Martti. Nestas discussões, Satoshi atuou muito como um gestor de produtos, deliberando sobre funcionalidades do cliente central do Bitcoin como "minimizar para a bandeja" e "iniciar na inicialização". Semelhante a muitos programas de software daquela época, houve um esforço contínuo para envolver os utilizadores e reduzir a "taxa de abandono de utilizadores". O Bitcoin implementou essas estratégias especificamente para encorajar mais utilizadores a operar nós completos, aumentando assim a segurança da rede durante seus anos formativos. Texto original:

Agora que penso nisso, você tocou no recurso mais importante em falta agora que faria uma diferença de ordem de magnitude no número de nós. Sem a execução automática, quase nunca reteremos nós após um interesse inicial de experimentação. A execução automática como um ícone de bandeja minimizado por padrão foi a chave para o sucesso das primeiras redes de compartilhamento de arquivos. Não teria sido apropriado para a v0.1.0 quando a estabilidade ainda não estava garantida, mas agora está boa e estável. Este é um recurso indispensável para a próxima versão, para que qualquer usuário que volte para experimentar a nova versão esperamos reter desta vez.

Como "empreendedor", Satoshi Nakamoto também partilhou as suas frustrações com Martti sobre as start-ups da internet que são "planeamento irrealista", referindo-se a projetos sem qualquer código real. No seguinte email, Satoshi expressou que o SourceForge já não correspondia às necessidades do fórum do Bitcoin, sugerindo a necessidade de um novo fornecedor de serviços de fórum. Ele desabafou as suas frustrações, afirmando: "Tenho visto projetos que têm uma grande base de fãs apenas a partir de conversas em fóruns e planeamento irrealista sem terem ainda qualquer código. Ter muitas conversas em fóruns dá a um projeto mais visibilidade na internet, mais resultados de pesquisa, faz com que pareça grande, atrai novos utilizadores, ajuda a resolver questões de suporte, clarifica quais são as funcionalidades mais desejadas. (por isso este fórum é importante)"

Quando se tratava de marketing para a sua startup, Satoshi Nakamoto não era estritamente um “geek extremo.” Num dos seus emails, expressou preocupações de que destacar a “anonimidade” como uma característica no site oficial poderia parecer excessivamente suspeito. Ele implicou que talvez fosse melhor se esta característica fosse entendida implicitamente em vez de ser anunciada explicitamente.

Texto original: "Além disso, anônimo parece um pouco suspeito. Acho que as pessoas que querem ser anônimas ainda vão descobrir sem que nós fiquemos anunciando isso."

Fiz algumas alterações na página inicial do bitcoin.org. Não é realmente crucial atualizar as traduções. Costumo continuar editando e corrigindo por algum tempo depois, então se quiserem atualizar, devem esperar.

No final, foi Martti quem suportou tudo

Ao longo dos seus emails, Satoshi Nakamoto afirmou repetidamente que não queria ser publicamente reconhecido como o rosto por trás do Bitcoin (mesmo que seja a pessoa com quem a maioria das pessoas o associa ultimamente). Satoshi encorajou o Martti a usar o seu nome verdadeiro e endereço para os negócios públicos e solicitou que o Martti utilizasse o seu próprio cartão de crédito e identificação para gerir servidores e contas bancárias.

Se fosses o Martti, esta situação teria-te feito considerar 'fugir'?

Texto original: "Recebi uma oferta de doação de $2000 USD. Preciso do seu endereço postal para que ele possa enviar. E sim, ele quer permanecer anónimo, por isso, por favor, mantenha privada a origem do envelope."

Em termos de alguns pontos de promoção do Bitcoin, Satoshi Nakamoto também pediu a Martti para falar em seu nome, enquanto lembrava alguns dos riscos de marketing. Texto original:

"Há muitas coisas que você pode dizer no site sourceforge que eu não posso dizer no meu próprio site. Mesmo assim, estou desconfortável em dizer explicitamente "considere isso um investimento". Isso é perigoso de se dizer e você deve apagar esse ponto. Tudo bem se eles chegarem a essa conclusão por conta própria, mas não podemos apresentar isso dessa forma."

Não parece haver nada de errado em deixar a tarefa da entrevista para o recém-chegado Martti. Texto original "Há um redator de blog que quer escrever uma história sobre Bitcoin, mas não tenho tempo agora para responder às suas perguntas. Você estaria interessado em responder às perguntas dele se eu o encaminhasse para você? Poderíamos obter um bom link com isso."

O chefe Satoshi Nakamoto desapareceu repentinamente por um mês, mas foi o Martti quem assumiu a operação do fórum. Texto original: "Também estive ocupado com outras coisas no último mês e meio. Acabei de baixar meus e-mails desde o início de abril. A maioria das coisas está organizada e em breve estarei de volta ao Bitcoin. Fico feliz que você tenha lidado com as coisas na minha ausência. Parabéns pela sua primeira transação!"

Recarregar a fé de Martti

Satoshi Nakamoto também previu que, se o Bitcoin entrasse no mainstream, usaria muita energia. Esta pode ter sido uma visão muito "explosiva" na época: o sistema bancário era mais um desperdício de recursos do que o PoW.

"Ironic if we end up having to choose between economic liberty and conservation.

Infelizmente, a prova de trabalho é a única solução que encontrei para fazer com que o dinheiro eletrónico p2p funcione sem uma terceira parte de confiança. Mesmo que não o estivesse a usar secundariamente como forma de alocar a distribuição inicial da moeda, o PoW é fundamental para coordenar a rede e prevenir gastos duplos.

Se crescesse para consumir uma energia significativa, acho que ainda seria menos desperdiçador do que a atividade bancária convencional intensiva em trabalho e recursos que substituiria. O custo seria uma ordem de grandeza menor do que os bilhões em taxas bancárias que pagam por todos aqueles edifícios de tijolo e argamassa, arranha-céus e ofertas de cartões de crédito por correio.

Último Email

Todos nós sabemos que em 12 de dezembro de 2010, Satoshi Nakamoto postou no fórum do Bitcoin pela última vez para discutir ataques DoS (negação de serviço) e depois parou as atividades no fórum. E este não foi o último email de Satoshi Nakamoto.

Um mês depois, neste email enviado por Satoshi Nakamoto a Gavin Andresen (copiado para Martti), Satoshi Nakamoto mais uma vez confirmou que não queria participar em qualquer conteúdo de RP e entrevistas com a mídia. E pode ser visto aqui que Satoshi Nakamoto está muito preocupado que o Bitcoin esteja crescendo rápido demais, resultando em várias funções, defesa contra ataques e outras necessidades que não podem ser atendidas. Ao mesmo tempo, estavam preocupados com a loucura da opinião pública, quando alguns porta-vozes não oficiais do Bitcoin apareceram para exagerar, e até mesmo promover que ele substituiria o Paypal ou até mesmo o euro. Eles esperam enfatizar mais na mídia que o Bitcoin é um teste de ponta e ainda não atingiu o nível de aplicação em grande escala.

Um mês depois, este foi o último e-mail enviado por Satoshi Nakamoto a Martti, a organizar algumas questões de palavra-passe de administrador, e depois desapareceu novamente. Esta despedida durou 13 anos, e há uma alta probabilidade de que nunca mais o veria.

O desaparecimento de Satoshi Nakamoto está cheio de lendas, mas nestes emails, vemos um lado mais próximo de Satoshi Nakamoto. Parece que “Deus” não está fora de alcance, parece que ele está entre nós, como se todos fossem Nakamoto Cong.

A história de Martti não é uma imagem espelhada. Na nova onda de mercado em alta, quantas lendas de “estudantes universitários” testemunharemos?

Aviso Legal：

1. Este artigo é reproduzido a partir de [Twitter]. Encaminhe o Título Original '加密史第一个暴富的「大学生」故事——重读 Martti 的中本聪邮件'. Todos os direitos autorais pertencem ao autor original [OneKey 中文]. Se houver objeções a esta reimpressão, entre em contato com o Gate Learnequipa e eles tratarão disso prontamente.
2. Aviso de responsabilidade: As opiniões expressas neste artigo são exclusivamente do autor e não constituem qualquer conselho de investimento.
3. As traduções do artigo para outras línguas são feitas pela equipa Gate Learn. Salvo indicação em contrário, é proibido copiar, distribuir ou plagiar os artigos traduzidos.