Quando os custos de transporte e comunicação atingem o mínimo, o jogo muda. Desequilíbrios comerciais? São um enigma sistémico, não algo que se resolve país a país ou sector a sector. A conta de capital dos EUA está completamente aberta — quase demasiado aberta. Absorve naturalmente os desequilíbrios de poupança globais, que depois se propagam por todo o sistema financeiro. Isto não se trata de guerras comerciais bilaterais ou de proteger indústrias específicas. Trata-se de como o dinheiro flui através das fronteiras quando as barreiras desaparecem, e de como a porta aberta de uma nação se torna a válvula de escape para o excesso de capital das outras.