Il s’agit d’un communiqué de presse payant. Contactez directement le distributeur du communiqué pour toute demande.

Deepdub et Love TV Channels établissent un modèle évolutif pour surmonter les barrières de localisation et diffuser en avant-première du contenu inédit sur les chaînes FAST européennes

PR Newswire

Lun, 23 février 2026 à 19:00 GMT+9 5 min de lecture

Le doublage alimenté par l’IA de Deepdub permet un déploiement multilingue à grande échelle en espagnol castillan, italien et français, introduisant un modèle durable pour la localisation FAST sur les marchés européens à coût élevé

LONDRES, 23 février 2026 /PRNewswire/ – Deepdub, la société pionnière en intelligence artificielle vocale expressive, annonçait aujourd’hui un partenariat avec Love TV Channels, un éditeur indépendant de chaînes TV avec plus de 25 millions de spectateurs mensuels, leader dans la création de chaînes de streaming thématiques localisées en Europe. Grâce à ce partenariat, la technologie de doublage pilotée par l’IA de Deepdub aidera à développer le catalogue de Love TV Channels sur les marchés espagnol, italien et français.

Ce partenariat soutient la localisation de programmes factuels premium de Cineflix Rights, notamment WW2 By Drone, Brother vs Brother, Border Security: America’s Frontline, ainsi que d’autres séries factuelles à haute performance qui n’étaient pas disponibles auparavant dans les offres FAST localisées en Europe. La collaboration inclut un focus sur les programmes factuels premium de Cineflix Rights, suite à son récent investissement stratégique dans Love TV Channels, conformément à sa stratégie d’offrir du contenu localisé premium dans ses chaînes TV thématiques gratuites à travers l’Europe.

Ce partenariat vise à répondre à un défi de longue date dans l’industrie FAST, à savoir le coût de la localisation des bibliothèques de contenu en langues européennes. Deepdub change la donne, avec des réductions de plus de 80 % par rapport aux benchmarks traditionnels de doublage en espagnol, italien et français. Le résultat est un changement crucial dans la perception de la langue dans l’industrie : elle n’est plus une dépense, mais un moteur de croissance. Ce changement permet aux opérateurs FAST de considérer la localisation comme une stratégie de distribution centrale plutôt qu’une dépense post-production, offrant ainsi aux audiences locales un accès à du contenu jamais diffusé dans leur marché.

“Le potentiel du FAST en Europe est énorme, mais seulement pour les opérateurs capables de localiser aussi vite que la programmation, pas à la vitesse du doublage traditionnel,” a déclaré Ofir Krakowski, CEO et co-fondateur de Deepdub. “C’est exactement ce que ce partenariat avec Love TV Channels permet de réaliser. Nous rendons possible de penser en termes de chaînes, pas de titres individuels.”

La plateforme de localisation alimentée par l’IA de Deepdub, de niveau hollywoodien, a le potentiel de transformer la planification de l’expansion FAST à grande échelle. Plutôt que de traiter la localisation comme une tâche de production en aval, les opérateurs peuvent intégrer le déploiement linguistique directement dans le lancement des chaînes, les négociations de distribution et les stratégies de monétisation. Cette approche permet une entrée plus rapide sur le marché, une activation plus large du catalogue et des retours plus prévisibles sur les portefeuilles FAST multilingues, notamment dans les territoires européens traditionnellement coûteux.

Histoire continue

“Se développer sur les marchés européens comporte des barrières en termes d’accès à des versions localisées de contenus premium, surtout pour des genres de niche ; cela entraîne des compromis difficiles entre coût et portée, pour surmonter les limitations de qualité et de variété du contenu,” a déclaré Teresa López, CEO et co-fondatrice de Love TV Channels. “Notre partenariat avec Deepdub change cela. Nous avons pu obtenir des licences pour du contenu jamais doublé en espagnol, italien ou français, et débloquer une partie du catalogue de Cineflix dans ces marchés européens, en proposant du contenu localisé premium jamais diffusé auparavant dans nos chaînes TV gratuites. C’est une opportunité énorme pour renforcer notre engagement avec le public local, et réaliser nos ambitions pour ce que Love TV Channels peut accomplir en Europe.”

Deepdub participera au MIP London du 22 au 24 février, avec des réunions et démonstrations dans la salle Marconi, Table G06. Oz Krakowski, Directeur du développement commercial chez Deepdub, et Teresa López, CEO et co-fondatrice de Love TV Channels, prendront la parole lors d’une session principale, Voix IA en production : ce qui fonctionne réellement à grande échelle, le lundi 23 février, de 11h30 à 12h00, dans la salle Mountbatten. Deepdub animera également une table ronde sur l’IA le lundi 23 février, de 15h30 à 16h30, au Lancaster Ballroom du Savoy.

À propos de Deepdub

Deepdub est une société pionnière dans le domaine des modèles d’IA vocale, spécialisée dans les technologies de localisation expressive pour les entreprises mondiales dans la télévision, le cinéma, la publicité, le jeu vidéo, l’e-learning et les applications d’agents IA. L’équipe internationale d’experts en technologie, doublage et linguistique de la société fournit une solution vocale complète qui préserve l’intégrité émotionnelle et culturelle du contenu original en plus de 130 langues et dialectes. Avec un conseil consultatif comprenant des leaders médiatiques tels que Kevin Reilly, ancien Chief Content Officer chez HBO Max, et Emiliano Calemzuk, ancien président de Fox Television Studios, Deepdub élimine les barrières linguistiques pour permettre la diffusion mondiale des médias sur des plateformes majeures comme Netflix, Amazon Prime et Hulu. Visitez notre site ou suivez-nous sur LinkedIn pour plus d’informations.

Contact média de Deepdub

Sarah Schloss
Headline Media
sarah.schloss@headline.media
+1 914 506 5104

À propos de Love TV Channels

Fondée en 2022 et basée à Barcelone, Love TV Channels accélère la production de chaînes FAST (Free Ad-Supported Streaming TV) en Europe. Elle se concentre sur la création de chaînes thématiques FAST pour la distribution en streaming sur téléviseurs intelligents, plateformes OTT et offres télécom.

Love TV Channels possède actuellement 10 marques et 26 chaînes TV diffusées dans 34 pays, avec une audience de plus de 25 millions de spectateurs par mois.

Les marques actuelles sont Trailers, Love Wine, Love the Planet, Love Crime & History, Love Travel & Taste, Actualidad 360/Nachrichten 360, Historia y Vida, Clips don’t Lie, El Mueble, et Mayday Air Disasters.

Les chaînes sont distribuées en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Amérique latine via Samsung TV Plus, Roku, Pluto TV, Titan OS, Amazon Prime Video, Google TV, LG Channels, Xumo Play, Xiaomi TV+, Tivify, Netgem, ainsi que dans les packages TV d’opérateurs comme Orange TV, Vodafone, Free, Masmovil et O2.

Love TV Channels détient des accords de licence avec plus de 100 distributeurs pour programmer ses chaînes avec du contenu localisé premium. Cette approche offre aux spectateurs une expérience de divertissement de haute qualité sans coût, tout en permettant aux marques de communiquer avec un public ciblé.

Contact média de Love TV Channels

Abril Romero
abril.romero@lovetvchannels.com
+34 616 800 224