40日間続いた膠着状態が、ようやく終わりを迎えるようです。

この騒動は言ってみればかなり魔幻的だ——予算がまとまらず、政府全体が直接集団「休業」してしまった。このような操作は世界的に見ても独自の政治的景観と言える。問題は、これが1ヶ月以上続いたことで、世界の金融市場も影響を受けた。ナスダックは揺れ、ビットコインの価格動向も不安定で、テクノロジー株はジェットコースターのようだった。普段は避難所とされる米国債や金さえも孤立無援ではいられず、市場の感情がどれほど緊張しているかは想像に難くない。

しかし、話を戻すと、どんなに対立した政治的立場であっても、皆が安定した感謝祭を過ごしたいと思うことには変わりありません。11月27日以前に、上院はついにその重要な60票を集め、予算案を前進させることができました。これは何を意味するのでしょうか？それは、この記録的な政府閉鎖が大いに終わる可能性が高く、今後の手続きがすべてを正しい軌道に戻すことを意味します。

この問題の根源は実際に非常にシンプルです——両党は10月1日以降の財政予算問題で合意に至りませんでした。

その日は前年度の連邦予算の締切日でした。現在、上下両院を掌握しているのは共和党ですが、上院では60票の通過基準に達するには数票足りません。民主党はそのチップを手放そうとしません。両者の最大の対立点は？ある医療支出政策に集中しています。民主党は数百万人が引き続き比較的安価な医療保険を享受できるように、税の優遇措置を延長することを主張しています。