(MENAFN- The Peninsula)AFPティラナ、アルバニア:アルバニアの女優アニラ・ビシャは、舞台とスクリーンで複雑な女性を演じることで知られ、30年にわたるキャリアで磨き上げた演技力を持つが、今や彼女はAIアバターと、彼女が一度も演じたことのないパフォーマンスの影に暮らしている。昨年9月、エディ・ラマ首相は盛大に発表し、汚職防止を任務とする、いわゆる「最初のAI生成の大臣」を任命したと宣言した。数日以内に、その「大臣」は初の議会演説を行う予定だった。「私は人々の代わりにいるのではなく、助けるためにここにいる」と、伝統的なアルバニア衣装を着たビシャのデジタルダブルがビデオメッセージで語り、世界中で話題となった。しかし、ビシャは、自分の顔が知らないうちに演説を行い、彼女が同意していない役割を演じているのを見て、動揺した。「議会で自分が演説しているのを見て信じられなかった。自分の声が『大臣です』と言っているのを聞いたときは、ショックで泣き崩れました」と、57歳の彼女はAFPに語った。「ショックで、たくさん泣きました。」 ** 厳しい仕事**2025年初頭、ビシャは自分の顔と声を、官公庁のオンラインサービスポータルのバーチャルアシスタントに提供することに同意した。これは、官庁手続きの案内を助けるためのものだった。当時は喜んでいたが、仕事は厳しかった。チャットボットのために応答性の高いリアルなアバターを作るため、彼女は何時間も休まずに話し続けた。また、彼女の口の動きや音声のすべてを録音し、「ディエラ」またはアルバニア語で「太陽」と呼ばれるボットが自然にユーザーのリクエストに応答できるようにした。数ヶ月以内に、ディエラは約100万回のインタラクションを記録し、プラットフォームを通じて36,000以上の書類を発行した。これは政府と利用者から成功と称賛された。「ディエラについてたくさんのお祝いの言葉をもらいました」とビシャは言った。 ** 一つの太陽、83人の子供たち**2022年9月、ラマは突然、チャットボットを公共調達の大臣に「昇格」させた。彼はこれにより、公共入札を「100%汚職のないもの」にすると約束した。しかし、詳細がほとんど明らかにされないまま、その発表は野党や専門家から厳しい批判を浴びた。彼らは、汚職が蔓延する国で憲法や責任追及の問題を指摘した。ビシャもまた、情報を得られず、数ヶ月にわたり政府に連絡を取り続けた。「私の画像と声を政治目的で使うことは、私にとって非常に深刻なことです」とビシャは語った。彼女によると、彼女はeサービスプラットフォームでの画像使用のみの契約にサインしたが、その契約は昨年12月に満了したという。政府は彼女のメッセージを無視し、ラマは突き進んだ。彼は10月のベルリン会議で、「ディエラは妊娠している」と語った。そして、彼女はすぐに83人の子供を産むだろうと述べた。これは、彼の各議員一人ひとりに一人ずつの子供を持たせるためだった。ビシャは嫌悪感を抱いた。「首相を嫌う人たちは私のことも嫌いで、とても傷つきます。」 ** 『怖くなってきた』**ラマは、汚職根絶の一環として、海外でもディエラを推進し続けている。これは、同国のEU加盟志望にとって重要な要件だ。12月以降、AI担当部署の責任者は、違法な政府入札操作の疑いで自宅軟禁されている。ラマ自身の副官も汚職スキャンダルに巻き込まれている。ビシャは、政府との友好的な解決を諦め、今月初めに「ディエラ」に対する法的闘争を開始した。月曜日、彼女の画像使用停止を求める申し立ては行政裁判所に却下された。しかし、弁護士は数日以内に主要な訴訟を提起し、画像権侵害に対する100万ユーロ(約117万ドル)の損害賠償請求も含めると述べた。政府のスポークスパーソンは、「ナンセンスな訴訟だ」と述べ、「しかし、法廷で一度解決できる機会を歓迎する」と付け加えた。ビシャは、自分のアイデンティティを取り戻すまで戦い続けるつもりだと語った。たとえ、それが欧州人権裁判所ストラスブールに訴えることになっても。「私の声や姿に何が起こるかわからない。ほかに何ができるだろう?」と彼女は言った。彼女は、AIが「美しい感情」を伝える俳優の能力を決して置き換えることはできないと今も疑っているが、最近の経験は未来への希望を揺るがしている。「わからない、開発は進んでいるし、怖くなってきている。」
アルバニアの「AI大臣」から自分の顔を取り戻すために戦う女性
(MENAFN- The Peninsula) AFP
ティラナ、アルバニア:アルバニアの女優アニラ・ビシャは、舞台とスクリーンで複雑な女性を演じることで知られ、30年にわたるキャリアで磨き上げた演技力を持つが、今や彼女はAIアバターと、彼女が一度も演じたことのないパフォーマンスの影に暮らしている。
昨年9月、エディ・ラマ首相は盛大に発表し、汚職防止を任務とする、いわゆる「最初のAI生成の大臣」を任命したと宣言した。
数日以内に、その「大臣」は初の議会演説を行う予定だった。
「私は人々の代わりにいるのではなく、助けるためにここにいる」と、伝統的なアルバニア衣装を着たビシャのデジタルダブルがビデオメッセージで語り、世界中で話題となった。
しかし、ビシャは、自分の顔が知らないうちに演説を行い、彼女が同意していない役割を演じているのを見て、動揺した。
「議会で自分が演説しているのを見て信じられなかった。自分の声が『大臣です』と言っているのを聞いたときは、ショックで泣き崩れました」と、57歳の彼女はAFPに語った。
「ショックで、たくさん泣きました。」
** 厳しい仕事**
2025年初頭、ビシャは自分の顔と声を、官公庁のオンラインサービスポータルのバーチャルアシスタントに提供することに同意した。これは、官庁手続きの案内を助けるためのものだった。
当時は喜んでいたが、仕事は厳しかった。
チャットボットのために応答性の高いリアルなアバターを作るため、彼女は何時間も休まずに話し続けた。
また、彼女の口の動きや音声のすべてを録音し、「ディエラ」またはアルバニア語で「太陽」と呼ばれるボットが自然にユーザーのリクエストに応答できるようにした。
数ヶ月以内に、ディエラは約100万回のインタラクションを記録し、プラットフォームを通じて36,000以上の書類を発行した。これは政府と利用者から成功と称賛された。
「ディエラについてたくさんのお祝いの言葉をもらいました」とビシャは言った。
** 一つの太陽、83人の子供たち**
2022年9月、ラマは突然、チャットボットを公共調達の大臣に「昇格」させた。彼はこれにより、公共入札を「100%汚職のないもの」にすると約束した。
しかし、詳細がほとんど明らかにされないまま、その発表は野党や専門家から厳しい批判を浴びた。彼らは、汚職が蔓延する国で憲法や責任追及の問題を指摘した。
ビシャもまた、情報を得られず、数ヶ月にわたり政府に連絡を取り続けた。
「私の画像と声を政治目的で使うことは、私にとって非常に深刻なことです」とビシャは語った。
彼女によると、彼女はeサービスプラットフォームでの画像使用のみの契約にサインしたが、その契約は昨年12月に満了したという。
政府は彼女のメッセージを無視し、ラマは突き進んだ。
彼は10月のベルリン会議で、「ディエラは妊娠している」と語った。そして、彼女はすぐに83人の子供を産むだろうと述べた。これは、彼の各議員一人ひとりに一人ずつの子供を持たせるためだった。
ビシャは嫌悪感を抱いた。
「首相を嫌う人たちは私のことも嫌いで、とても傷つきます。」
** 『怖くなってきた』**
ラマは、汚職根絶の一環として、海外でもディエラを推進し続けている。これは、同国のEU加盟志望にとって重要な要件だ。
12月以降、AI担当部署の責任者は、違法な政府入札操作の疑いで自宅軟禁されている。
ラマ自身の副官も汚職スキャンダルに巻き込まれている。
ビシャは、政府との友好的な解決を諦め、今月初めに「ディエラ」に対する法的闘争を開始した。
月曜日、彼女の画像使用停止を求める申し立ては行政裁判所に却下された。
しかし、弁護士は数日以内に主要な訴訟を提起し、画像権侵害に対する100万ユーロ(約117万ドル)の損害賠償請求も含めると述べた。
政府のスポークスパーソンは、「ナンセンスな訴訟だ」と述べ、「しかし、法廷で一度解決できる機会を歓迎する」と付け加えた。
ビシャは、自分のアイデンティティを取り戻すまで戦い続けるつもりだと語った。たとえ、それが欧州人権裁判所ストラスブールに訴えることになっても。
「私の声や姿に何が起こるかわからない。ほかに何ができるだろう?」と彼女は言った。
彼女は、AIが「美しい感情」を伝える俳優の能力を決して置き換えることはできないと今も疑っているが、最近の経験は未来への希望を揺るがしている。
「わからない、開発は進んでいるし、怖くなってきている。」