接盘者のジレンマは、要するに広く受け入れられているが欠陥の多い論理を反映している。不少の人はこれをギャンブルだと言うだろう。技術不足は市場の教訓を受け入れるしかないと。しかし、この理論を生活に適用すると、結果は荒唐になる——満足のいかない生活は黙って耐えるべきだ、なぜなら他人の方がもっと有能だから？明らかに違う。取引市場と現実の生活の違いは、一人の人間の運命を決定するのは単一の要素ではないことだ。タイミング、情報の非対称性、運、システムリスク……これらの変数が絡み合い、誰も単純にある人の能力や無能さに帰属させることはできない。本当の冷静さは、市場の複雑さを認めることであり、単線的な勝敗論で全てを説明しようとしないことだ。