つまり、SpaceXは夜空で衛星があまり目立たないように努力してきました。さまざまなコーティングを試したり、設計を調整したり、あらゆる手を尽くしてきたのです。でも、ここで現実的なビジネスの壁にぶつかります。何千ものユニットを次々と打ち上げている最中で、投資家はより早い展開を求めている。その中で反射防止の工夫を施すのは、時間もコストもかかるんです。天文学者のために正しいことをしようとする理想と、より速いスピードを求める利益重視の現実、その間で典型的なジレンマが生じています。会社は工学的な理想と市場の圧力の間で板挟みです。四半期ごとの目標が近づいてくると、どちらが勝つか、だいたい想像がつきますよね。