Source: ElBitcoinOriginal Title: CashTokens：ネイティブトークンがBitcoin Cashに登場Original Link: https://elbitcoin.org/cashtokens-tokens-primitivos-para-bitcoin-cash/## はじめにと背景2008年末、ビットコインのアイデアは「ピアツーピア電子現金システム」として発表されました。実際、サトシ・ナカモトはそのプロトコルの基礎を築いたホワイトペーパーのタイトルにこのフレーズを使用しました。サトシ自身の言葉によれば、電子現金とは「金融機関を介さずに」人と人が直接支払いを行うことを意味し、この前提は2017年までBitcoin-BTCの基盤となっていました。しかし、「現金としてのビットコイン」の支持者たちはその年、Bitcoin Cash (BCH)——英語で「Bitcoin Cash」——と呼ばれる別ネットワークに移行せざるを得ませんでした。したがって、デジタルマネーという概念は、特にこの特性を譲れないものと主張するBCHの場合、ビットコイン技術全体の出発点となっています。この特性は、他のユースケースを統合する際にBCHを現金として使用したり、より多くの人々がBCHを採用できるようシステムをスケールする能力を損なわない限り、他の用途を追加することと両立できます。この観点から、Bitcoin Cash (BCH) には「CHIP」(現金改善提案（Cash Improvement Proposals）の略) と呼ばれる、アイデアを提案・議論・標準化するプロセスがあります。これは、Bitcoin-BTCの「BIP」（Bitcoin Improvement Proposals）に似ており、コミュニティが新機能の開発に適したアイデアを議論・評価し、アプリケーションや通貨の基盤プロトコル自体に新機能を追加することができます。長年追求されてきた機能の1つが、Bitcoin Cashブロックチェーン上で他の資産を転送できるようにすることです。暗号資産の世界で「トークン」または「チップ」と呼ばれるこれらの資産は、多くの暗号エコシステムで人気があり、ネットワークに追加の経済活動をもたらします。スマートコントラクトの実装能力などの機能と組み合わせることで、分散型取引所で交換したり、DeFiプラットフォームで利用したりすることも可能です。BCHがBTCから独立した直後、「カラードコイン」という概念に基づいたトークン導入提案が複数ありました。この概念は(例えばごく少額のBitcoin Cashを送信する)といった取引にメタデータを含めてトークンを転送することを指します。つまり、BCHの取引を他の資産の運搬手段として利用し、そのメタデータをトークンや転送量などとして解釈できるプロトコルが必要となります。このアイデアはBitcoin Cash (BCH) ネットワーク上で複数のプロトコルを通じて実装され、その中で最も有名で長寿なのが「Simple Ledger Protocol（SLPトークン）」です。しかし、「カラードコイン」モデルには、情報の検証に追加ソフトウェアが必要であったり、取引の有効性を確定するまでに最低1回の承認を待つ必要があるなど、いくつかの制約があります。これらの弱点のため、「カラードコイン」はトークンの送受信には有効な選択肢となるものの、基礎通貨であるBCHによる支払いと同等の特性を持つものではありません。## 新しい標準：より良いモデル2023年5月15日、Bitcoin Cash (BCH) はアップデートによって、他にも新機能と共に、「カラードコイン」プロトコルの制約なしでトークンを転送できる能力を導入します。この新機能は技術仕様で「CHIP-2022-02」として識別されており、「CashTokens：Bitcoin Cashのためのトークンプリミティブ」と名付けられています。簡単に言えば、CashTokensはSLPトークンの「Simple Ledger Protocol」と比較して優れたソリューションであり、主に以下の特徴によって差別化されています。* 「SLPトークン」対応インフラは、「SLPノード」、すなわちその種の取引をメタデータから検証するための追加ソフトウェアが必要でした。CashTokensの場合、Bitcoin Cashノードだけでサポートされるため、マイナーやフルノード運営者がその有効性を証明できます。* SLPトークンの取引は0-conf（未承認）に対応していないため、最初の承認を待たずに取引を受け入れるのはリスクがあります。CashTokensの取引は0-confに対応しているため、200ドル未満の未承認取引でも安心して受け入れることができます。* Bitcoin Cashネットワークは「UTXO」モデルに基づいていますが、SLPトークン取引は「DAG」モデルで検証されます。CashTokens取引はUTXOモデルに基づいているため、この標準の取引検証がより効率的です。これら多くの利点により、CashTokensはより良いユーザー体験を提供し、セルフカストディ型ウォレットや取引プラットフォームのトークン送受信・保管対応の拡大の障壁を低減します。また、CashTokens取引はBitcoin Cash建てでマイナーへの手数料を支払うため、普及が進めばネットワーク維持にも貢献します。## CashTokens：トークンプリミティブCashTokensの技術仕様には、正式名称として「Token Primitives for Bitcoin Cash」と記されています。この表現はスペイン語話者には少し分かりづらく、(誤って)何か「原始的」あるいは洗練されていない、DeFiとの互換性が限られているものと捉えられるかもしれません。しかし、CashTokensはBitcoin Cashのスクリプト言語で書かれたスマートコントラクトにも対応しており、「プリミティブ」という用語は単純さを表すものではありません。この文脈での「プリミティブ」とは、プロトコルの基本的な機能、すなわちプロトコルにネイティブな機能を意味しています。したがって、より明確な訳語は「Bitcoin Cashのネイティブトークン」となります。
CashTokens：ネイティブトークンがビットコインキャッシュに登場
Source: ElBitcoin Original Title: CashTokens：ネイティブトークンがBitcoin Cashに登場 Original Link: https://elbitcoin.org/cashtokens-tokens-primitivos-para-bitcoin-cash/
はじめにと背景
2008年末、ビットコインのアイデアは「ピアツーピア電子現金システム」として発表されました。実際、サトシ・ナカモトはそのプロトコルの基礎を築いたホワイトペーパーのタイトルにこのフレーズを使用しました。サトシ自身の言葉によれば、電子現金とは「金融機関を介さずに」人と人が直接支払いを行うことを意味し、この前提は2017年までBitcoin-BTCの基盤となっていました。しかし、「現金としてのビットコイン」の支持者たちはその年、Bitcoin Cash (BCH)——英語で「Bitcoin Cash」——と呼ばれる別ネットワークに移行せざるを得ませんでした。したがって、デジタルマネーという概念は、特にこの特性を譲れないものと主張するBCHの場合、ビットコイン技術全体の出発点となっています。
この特性は、他のユースケースを統合する際にBCHを現金として使用したり、より多くの人々がBCHを採用できるようシステムをスケールする能力を損なわない限り、他の用途を追加することと両立できます。
この観点から、Bitcoin Cash (BCH) には「CHIP」(現金改善提案（Cash Improvement Proposals）の略) と呼ばれる、アイデアを提案・議論・標準化するプロセスがあります。これは、Bitcoin-BTCの「BIP」（Bitcoin Improvement Proposals）に似ており、コミュニティが新機能の開発に適したアイデアを議論・評価し、アプリケーションや通貨の基盤プロトコル自体に新機能を追加することができます。
長年追求されてきた機能の1つが、Bitcoin Cashブロックチェーン上で他の資産を転送できるようにすることです。暗号資産の世界で「トークン」または「チップ」と呼ばれるこれらの資産は、多くの暗号エコシステムで人気があり、ネットワークに追加の経済活動をもたらします。スマートコントラクトの実装能力などの機能と組み合わせることで、分散型取引所で交換したり、DeFiプラットフォームで利用したりすることも可能です。
BCHがBTCから独立した直後、「カラードコイン」という概念に基づいたトークン導入提案が複数ありました。この概念は(例えばごく少額のBitcoin Cashを送信する)といった取引にメタデータを含めてトークンを転送することを指します。つまり、BCHの取引を他の資産の運搬手段として利用し、そのメタデータをトークンや転送量などとして解釈できるプロトコルが必要となります。
このアイデアはBitcoin Cash (BCH) ネットワーク上で複数のプロトコルを通じて実装され、その中で最も有名で長寿なのが「Simple Ledger Protocol（SLPトークン）」です。
しかし、「カラードコイン」モデルには、情報の検証に追加ソフトウェアが必要であったり、取引の有効性を確定するまでに最低1回の承認を待つ必要があるなど、いくつかの制約があります。これらの弱点のため、「カラードコイン」はトークンの送受信には有効な選択肢となるものの、基礎通貨であるBCHによる支払いと同等の特性を持つものではありません。
新しい標準：より良いモデル
2023年5月15日、Bitcoin Cash (BCH) はアップデートによって、他にも新機能と共に、「カラードコイン」プロトコルの制約なしでトークンを転送できる能力を導入します。この新機能は技術仕様で「CHIP-2022-02」として識別されており、「CashTokens：Bitcoin Cashのためのトークンプリミティブ」と名付けられています。簡単に言えば、CashTokensはSLPトークンの「Simple Ledger Protocol」と比較して優れたソリューションであり、主に以下の特徴によって差別化されています。
これら多くの利点により、CashTokensはより良いユーザー体験を提供し、セルフカストディ型ウォレットや取引プラットフォームのトークン送受信・保管対応の拡大の障壁を低減します。また、CashTokens取引はBitcoin Cash建てでマイナーへの手数料を支払うため、普及が進めばネットワーク維持にも貢献します。
CashTokens：トークンプリミティブ
CashTokensの技術仕様には、正式名称として「Token Primitives for Bitcoin Cash」と記されています。この表現はスペイン語話者には少し分かりづらく、(誤って)何か「原始的」あるいは洗練されていない、DeFiとの互換性が限られているものと捉えられるかもしれません。
しかし、CashTokensはBitcoin Cashのスクリプト言語で書かれたスマートコントラクトにも対応しており、「プリミティブ」という用語は単純さを表すものではありません。この文脈での「プリミティブ」とは、プロトコルの基本的な機能、すなわちプロトコルにネイティブな機能を意味しています。したがって、より明確な訳語は「Bitcoin Cashのネイティブトークン」となります。