#我在Gate广场过新年

¡El quinto día del Año Nuevo, damos la bienvenida a los Cinco Caminos de la Riqueza! El pequeño dios de la riqueza desea a todos que tengan buena suerte, que la estrella de la fortuna brille sobre ustedes; que acumulen riquezas de todas partes, que tengan éxito en sus negocios, que lleguen rápidamente los logros y que disfruten de prosperidad y salud.‌‌Vamos a ver qué se debe hacer en el quinto día:
1. Romper tabúes: volver a la normalidad tras el “modo Año Nuevo”
El “romper el cinco” (“破五”) significa romper con las viejas costumbres. Desde la víspera de Año Nuevo hasta el cuarto día, hay muchas prohibiciones en la tradición popular, como no barrer, no tirar basura, no mover agujas o hilos, no decir palabras de mala suerte, etc., por miedo a atraer mala suerte o a barrer la buena fortuna. El quinto día, todas estas reglas se pueden romper, por eso se llama “romper el cinco”. A partir de este día, la gente comienza a volver a sus labores normales, los comercios reabren, los empleados vuelven a sus puestos, simbolizando que la vida del nuevo año entra en marcha oficialmente.
2. Enviar al dios de la pobreza: barrer la mala suerte y recibir frescura
El ritual más importante del quinto día es “enviar al dios de la pobreza”. Los antiguos creían que la basura acumulada durante el Año Nuevo simboliza “tierra pobre” y “cenizas de pobreza”, que contienen la mala suerte y las malas energías del año viejo, por lo que hay que limpiar todo a fondo en este día y sacarlo de casa.
La dirección de la limpieza es importante:‌ debe barrerse desde dentro de la casa hacia afuera, simbolizando que toda la mala suerte y las energías negativas se expulsan de la vivienda.
Poner petardos para “romper la pobreza”:‌ mientras se limpia, se lanzan petardos, especialmente los “dos petardos de patada” (“二踢脚”), llamados “romper la pobreza”, que simbolizan ahuyentar demonios y cosas malas, y alejar las dificultades.
3. Recibir al dios de la riqueza: atraer prosperidad y bendiciones
El quinto día del primer mes se considera el cumpleaños del dios de la riqueza, especialmente valorado en los comercios, donde muchas tiendas eligen abrir sus puertas en este día para tener un “inicio de año con buen pie”.
Hora para recibir la riqueza:‌ generalmente se realiza desde la medianoche del cuarto día hasta la madrugada del quinto, llamado “competir por la primera entrada”, que significa ser los primeros en recibir al dios de la riqueza y atraer buena suerte para todo el año.
Ofrendas:‌ las más comunes incluyen cabeza de oveja (que simboliza “buena suerte”) y carpa (que suena como “sobrantes”, simbolizando “que haya abundancia año tras año”).
Incensar y rezar:‌ encender incienso y velas, con devoción, pidiendo que el dios de la riqueza traiga oro, plata y prosperidad en los negocios.
4. Comer jiaozi (empanadillas): más que una comida, un ritual
El quinto día es obligatorio comer jiaozi, que también se llaman “apretar la boca del pequeño” o “dinero en forma de lingote”.
Forma de lingote:‌ simboliza atraer riqueza y fortuna.
Apretar los bordes de las jiaozi:‌ simboliza “apretar la boca del pequeño”, para evitar problemas y disputas en el nuevo año.
El sonido al picar el relleno:‌ el “dong dong” que se produce al picar el relleno de las jiaozi se llama “cortar al pequeño”, simbolizando cortar las molestias y problemas.