El gobierno del Reino Unido anuncia una retirada de los esquemas obligatorios de identificación digital, pero tras bambalinas, la infraestructura de vigilancia de mensajes se está expandiendo silenciosamente. La narrativa presenta esto como una retirada estratégica, pero la realidad cuenta una historia diferente: lo que se muestra como un enfoque voluntario enmascara el despliegue de sistemas de monitoreo mucho más invasivos. Las comunicaciones privadas enfrentan escaneo en tiempo real antes de su transmisión, marcando un cambio de una gobernanza basada en el consentimiento a una basada en la intrusión. Para quienes siguen la erosión de los derechos digitales, este patrón refleja tendencias más amplias: los gobiernos retroceden en políticas visibles mientras implementan alternativas más oscuras con menor escrutinio. Es una lección de cómo evoluciona la infraestructura de vigilancia, no a través de mandatos directos, sino mediante mecanismos en capas, menos transparentes, que escapan al debate público.