Cuando los costes de transporte y comunicación tocan fondo, las reglas del juego cambian. ¿Desequilibrios comerciales? Son un rompecabezas sistémico, no algo que se pueda solucionar país por país o sector por sector. La cuenta de capital de EE. UU. está completamente abierta—casi demasiado. Absorbe de forma natural los desajustes globales de ahorro, que luego se propagan por todo el sistema financiero. No se trata de guerras comerciales bilaterales ni de proteger industrias específicas. Se trata de cómo fluye el dinero a través de las fronteras cuando desaparecen las barreras, y de cómo la puerta abierta de una nación se convierte en la válvula de escape para el exceso de capital de todos los demás.