De un error de traducción de WoW a un meme cripto: El extraño viaje de "Kek"

¿Alguna vez te has preguntado por qué los chicos de cripto siguen diciendo “kek” cuando se ríen? Spoiler: todo comenzó con un error de traducción de un videojuego que de alguna manera se convirtió en el chiste interno más raro de internet.

La historia de origen accidental

De vuelta en World of Warcraft, la facción de la Horda tenía su propio idioma. Cuando escribían “lol”, los jugadores de la Alianza veían algo totalmente diferente en sus pantallas: “kek.” Giro de la trama: era un error, no una característica. Pero la comunidad de jugadores lo asumió como si fuera intencional, y “kek” se convirtió en su cosa.

Cómo los Memes Secuestraron un Término de Juego

Avancemos a los oscuros rincones de 4chan y las comunidades en línea. “Kek” se transformó de una risa inofensiva de los videojuegos en un símbolo vinculado a la cultura de memes y movimientos políticos. La era de las elecciones de 2016 vio su uso alcanzar su punto máximo, especialmente cuando se combinó con memes de Pepe la Rana. Algunos capítulos más oscuros involucraron movimientos políticos controvertidos que lo utilizaron, lo que le otorgó al término una carga seria.

La Era Kekistan y Lo Que Vino Después

En su forma más caótica, los partidarios crearon “Kekistán”, una nación ficticia de internet que se convirtió en sinónimo de trolling en línea y caos de memes. Todo esto era parte igual de absurdo e inflamatorio, lo que lo hizo famoso e infame en igual medida.

Dónde Estamos Ahora

Estos días, “kek” es principalmente nostalgia. Claro, todavía aparece en discusiones de cultura de internet y comunidades de memes, pero ha perdido ese filo político agudo. Se ha convertido más en un artefacto histórico—prueba de que internet funciona con caos, errores de traducción y la decisión colectiva de hacer que algo perdure que probablemente no debería.

¿La lección? Nunca subestimes cómo un simple error en un juego puede dar lugar a un meme que dure una década y que de alguna manera termine en la cultura cripto.