مؤخراً، شارك بائع للتجارة الإلكترونية عبر الحدود من ييوو معاناته وحلولها المتعلقة بترجمة أوصاف المنتجات. يقوم هذا البائع بشكل رئيسي ببيع السلع اليومية إلى سوق جنوب شرق آسيا، ويحتاج إلى معالجة كمية كبيرة من أعمال ترجمة أوصاف المنتجات يومياً، مما يشمل لغات مثل الإندونيسية والتايلاندية.

تواجه أدوات الترجمة التقليدية القائمة على الذكاء الاصطناعي العديد من التحديات، حيث أنها ليست فقط مكلفة للغاية، ولكنها أيضا تتضمن مخاطر إضافية تتعلق بالرسوم وأمان البيانات. من ناحية أخرى، فإن أدوات الترجمة المجانية غالبا ما تعاني من ضعف الدقة، مما أدى في السابق إلى تكبد البائعين خسائر مالية نتيجة أخطاء الترجمة. تعكس هذه الأزمة المشاكل الشائعة التي يواجهها البائعون الصغار والمتوسطون في التجارة عبر الحدود عند استخدام خدمات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي: التكلفة العالية، الدقة المنخفضة، والمخاطر المتعلقة بأمان البيانات.

ومع ذلك، فإن حلاً ناشئًا يجذب انتباه دائرة التجارة الإلكترونية عبر الحدود - OpenLedger. هذه المنصة الابتكارية تستهدف بشكل خاص حل ثلاث نقاط ألم رئيسية: التكلفة والأمان والدقة.

أولاً، تقدم OpenLedger نموذج ترجمة مُحسَّن خصيصًا للغات الأقل شيوعًا في جنوب شرق آسيا. تم ضبط هذه النماذج بدقة باستخدام تقنية OpenLoRA، مما يجعلها مناسبة بشكل خاص للمصطلحات المتعلقة بالسلع الاستهلاكية، مما يزيد بشكل ملحوظ من دقة الترجمة.

ثانياً، تعتمد OpenLedger نموذج نشر تكنولوجيا Ethereum L2 المعتمدة على OP Stack، مما يقلل بشكل كبير من تكاليف المعاملات. تضمن هذه البنية الفعالية العالية، وتوفر أيضاً خياراً أكثر اقتصاداً للبائعين الصغار والمتوسطين.

أخيرًا، بفضل تقنية اللامركزية، يتمتع OpenLedger بأداء متميز في ضمان أمان البيانات. يمكن للمستخدمين استخدامه بثقة، دون القلق من مخاطر تسرب المعلومات التجارية الحساسة.

بالنسبة لممارسي التجارة الإلكترونية الصغيرة والمتوسطة مثل بائعي ييوو، فإن ظهور OpenLedger هو بلا شك نعمة. إنه لا يقدم فقط خدمات ترجمة عالية الجودة، بل يوفر أيضًا دعمًا قويًا في التحكم في التكاليف وحماية البيانات، ومن المتوقع أن يصبح أداة مهمة في مجال التجارة الإلكترونية عبر الحدود.

مع ظهور حلول مبتكرة مثل OpenLedger، يمكننا أن نتوقع أنه سيتم القضاء على حواجز اللغة في التجارة الإلكترونية عبر الحدود بشكل أكبر في المستقبل، مما سيعطي دفعة جديدة لتطور التجارة العالمية.